web stats
Home / Tag Archives: TAHMÎSÂT-I FÂRSÎ

Tag Archives: TAHMÎSÂT-I FÂRSÎ

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 15

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 15 ‫‪ ‫ ‫ MESNEVİ 3 Mefâîlün Mefâîlün Feûlün ‫جهان سلطنت خاقان اعظم‬ ‫سلیم القلب سلطان مسلّم‬ ‫نگه دارندهء ناموسِ شاهی‬ ‫پناهِ عالمِ عالم پناهی‬ *** Cihânsaltanat, ḫâkân-i a’zam Selîmü’l-kalb sultân-i ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 13

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 13 ‫‪ ‫ ‫ MESNEVİ 1 Feûlün Feûlün Feûlün Feul ‫شهنشاه دريادل و کان يسار‬ ‫سلیمان ثانی شهِ جم وقار‬ ‫خداوندِ فرمانروای جهان‬ ‫شهِ تاجوَر فخرِ عثمانیان‬ ‫سرافرازِ شاهان دولت قرين‬ ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 10

  BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 10 ‫‪ ‫ ‫6 ‪GAZEL‬‬ ‫‪Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün‬‬ ‫بچشمِ ما که ابرِ نوبهاران میتوان گفتن‬ ‫رخت را خرّم از باغ و گلستان میتوان گفتن‬ ‫دمِ گريه ز خونابِ سرشکِ ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 9

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 9 ‫‪ ‫ ‫5 ‪GAZEL‬‬ ‫‪Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilün‬‬ ‫خیمه زد از گلبن سرسبز بر گلزارِ گل‬ ‫بست مشکین سیبان از ابرِ گوهربار گل‬ ‫از غمت صد داغِ خونین داشت پنهان ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 6

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 6 ‫‪ ‫2 ‪GAZEL‬‬ ‫‪Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün‬‬ ‫نويدِ وصلتم از کوی يارِ مهربان آمد‬ ‫نسیمِ نوبهاری از حريم گلستان آمد‬ ‫دلم با حسرتِ آن رخ بطرفِ باغ و گلشن شد‬ ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 4

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 4   ‫‪Taḫmîs-i gazel-i Hâce Hâfız‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪Fâilâtün Feilâtün Feilâtün Feilün‬‬ ‫١‬ ‫ای که در چنبرِ اين دائره داخل باشی‬ ‫تو چرا از خطرِ واقعه غافل باشی‬ ‫چند در بند غمِ ...

Read More »

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 3

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 3   ‫‪Taḫmîs-i gazel-i Hâce Hâfız‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪Fâilâtün Feilâtün Feilâtün Feilün‬‬ ‫١‬ ‫ای که در چنبرِ اين دائره داخل باشی‬ ‫تو چرا از خطرِ واقعه غافل باشی‬ ‫چند در بند غمِ ...

Read More »