Home / Tag Archives: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation (page 5)

Tag Archives: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : خوش آمد گل وز آن خوشتر نباشد

  ‫خوش آمد گل وز آن خوشتر نباشد‬ ‫که در دستت بجز ساغر نباشد‬ ‫زمان خوشدلی درياب و در ياب‬ ‫که دايم در صدف گوهر نباشد‬ ‫غنيمت دان و می خور در گلستان‬ ‫که گل تا هفته ديگر نباشد‬ ‫ايا ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : کی شعر تر انگيزد خاطر که حزين باشد‬

  ‫کی شعر تر انگيزد خاطر که حزين باشد‬ ‫يک نکته از اين معنی گفتيم و همين باشد‬ از لعل تو گر يابم انگشتری زنهار‬ ‫صد ملک سليمانم در زير نگين باشد‬ غمناک نبايد بود از طعن حسود ای دل‬ ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : راهی بزن که آهی بر ساز آن توان زد‬

  ‫راهی بزن که آهی بر ساز آن توان زد‬ ‫شعری بخوان که با او رطل گران توان زد‬ ‫بر آستان جانان گر سر توان نهادن‬ ‫گلبانگ سربلندی بر آسمان توان زد‬ ‫قّـــد خميده ما سهلت نمايد امـا‬ ‫بر چشم ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : سحر چون خسرو خاور علم بر کوهساران زد‬

  ‫سحر چون خسرو خاور علم بر کوهساران زد‬ ‫به دست مرحمت يارم در اميدواران زد‬ ‫چو پيش صبح روشن شد که حال مهر گردون چيست‬ ‫برآمد خنده خوش بر غرور کامگاران زد‬ ‫نگارم دوش در مجلس به عزم رقص ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : دمی با غم به سر بردن جهان يک سر نمی ارزد‬

  ‫دمی با غم به سر بردن جهان يک سر نمی ارزد‬ ‫به می بفروش دلق ما کز اين بهتر نمی ارزد‬ ‫به کوی می فروشانش به جامی بر نمی گيرند‬ ‫زهی سجاده تقوا که يک ساغر نمی ارزد‬ ‫رقيبم ...

Read More »