Home / Tag Archives: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation (page 2)

Tag Archives: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : خمی كه ابروی شوخ تو در كمان انداخت

  ‫‫خمی كه ابروی شوخ تو در كمان انداخت‬ ‫به قصد جان من زار ناتوان انداخت‬ ‫ نبود نقش دو عالم كه رنگ الفت بود‬ ‫زمانه طرح محبت نه اين زمان انداخت‬ ‫ به يك كرشمه كه نرگس به خودفروشی ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : گفتم ای سلطان خوبان رحم كن بر اين غريب

‫ ‫‫گفتم ای سلطان خوبان رحم كن بر اين غريب‬ ‫گفت در دنبال دل ره گم كند مسكين غريب‬ ‫ گفتمش مگذر زمانی گفت معذورم بدار‬ ‫خانه پروردی چه تاب آرد غم چندين غريب‬ ‫ خفته بر سنجاب شاهی نازنينی ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : دل می رود ز دستم صاحب دلان خدا را‬ ‫

  ‫‫دل می رود ز دستم صاحب دلان خدا را‬ ‫دردا كه راز پنهان خواهد شد آشكارا‬ ‫ كشتی شكستگانيم ای باد شرطه برخيز‬ ‫باشد كه بازبينيم ديدار آشنا را‬ ‫ ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون‬ ‫نيكی ...

Read More »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : اگر آن ترك شيرازی به دست آرد دل ما را‬‫

اگر آن ترك شيرازی به دست آرد دل ما را‬‫ به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را ‬ ‫بده ساقی می باقی كه در جنت نخواهی يافت‬ ‫كنار آب ركن آباد و گلگشت مصلا را‬ ‫ فغان كاين لوليان ...

Read More »