Home / Russian

Russian

Russian

Free Download: Брат – Наутилус Помпилиус – Во время дождя + Lyrics and Translation

Free Download: Брат – Наутилус Помпилиус – Во время дождя + Lyrics and Translation Soundtrack . Во время дождя     Я придумал тебя, придумал тебя От нечего делать во время дождя. Пить до утра в ожидании рассвета – Какая …

Read More »

A Poem by Vili Ro: ВОКЗАЛЫ / Translated In Russian

ВОКЗАЛЫ / Translated In Russian   Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой-Арзиани Встречи, дороги и расставания. Миг между “здравствуйте” и “до свидания”. Взгляды усталые и непокорные, Чье-то сочувствие непритворное. Музыка, свет, переулки умытые, Души, для боли и горя открытые. Сумки, кошелки, …

Read More »

A Poem by Vili Ro: ОСЕНЬ

ОСЕНЬ / Translated In Russian   Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой-Арзиани Ты устала, ты уже уходишь, свой оранжевый наряд теряешь, на ковер пушистый, ярко- желтый, улыбаясь, ты листву роняешь. Ароматно-хрупкая, живая свежесть легкая прохлады нежной в лучах солнца тихо замирает, …

Read More »

A Poem by Vili Ro: СЕЗОНЫ ЧУВСТВ / Translated In Russian

СЕЗОНЫ ЧУВСТВ / Translated In Russian Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой-Арзиани В сезоны чувств свободу выбирала. Тропинки разные мелькали предо мной. С теплом сердечным людям помогала, Была мучительно –капризною порой. И мигом райским был весенний ветер, несущий радость душе трепетной …

Read More »

A Poem by Vili Ro: ГЛАЗА ТВОИ / Translated In Russian

ГЛАЗА ТВОИ / Translated In Russian Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой-Арзиани То нежные от южного дыхания, а то чужие, недоступно одинокие..! то с блеском ярким страстного желания, то как озера мрачные, глубокие. По-детски непослушны и игривы, летящие над миром необьятным, …

Read More »

A Poem by Vili Ro with Russian and Polish translation: ВИНАГИ

  ВИНАГИ / Bulgarian/ Величка Петрова Имам любов и люта, и добра, огрява студа, спира вятъра. Може с лекота луд да усмири, див да укроти, давещ да спаси. Имам любов дори в нерадости, само открехни миг душата си. Даже в …

Read More »

A Poem by Vili Ro in Russian: ЛУНА В ТЕБЕ

  ЛУНА В ТЕБЕ БОЛГАРСКИЙ ПОЭТ ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА. ЛУНА В ТЕБЕ Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой – Арзиани * Не смею прикоснуться, но горю… Луна в тебе пылает светом нежным, ты покоряешь раннюю зарю лучистым взором утренней надежды. * …

Read More »

A poem by Евгения Евтушенко ( Yevgeny Yevtushenko ): БЛАГОДАРНОСТЬ

  БЛАГОДАРНОСТЬ M.B. Она сказала: «Он уже уснул!»,— задернув полог над кроваткой сына, и верхний свет неловко погасила, и, съежившись, халат упал на стул. Мы с ней не говорили про любовь, Она шептала что-то, чуть картавя, звук «р», как виноградину, …

Read More »

Fatty acids may lead to first heart failure treatments

In a new National Institutes of Health-funded project, researchers from Penn State, the University of Minnesota and the University of Rochester Medical Center will be studying omega-3 fatty acids and their use in preventing and treating a certain type of …

Read More »

Lazy Ratatouille – Ленивый рататуй

Lazy Ratatouille Ingredients: Eggplant – 2 pcs. Tomato – 2 pcs. Carrots – 1 pc. Garlic -2 cloves White cheese – 150 g Sunflower oil according to taste Sour cream – 1-2 tbsp. Salt to taste Preparation: Slice eggplants but …

Read More »

A Poem by Alexander Alexandrovich Blok : Do You Remember

“Do You Remember?…” Do you remember? In the harbor passive, Just where green water calmly sleeps, Set in the column, strong and massive, Appeared navy’s silent ships. All four were gray. And many questions Were shortly overwhelming us, And sailors, …

Read More »

Ratatouille – Рататуй

Ratatouille A classical French vegetable dish. Ingredients for dishes Ratatouille: • Sweet pepper – 2 pcs. • Olive oil – 5 table. spoons • Garlic (finely crumbled) – 1.5 teaspoon • Onions (chopped finely) – ½ cup • Tomatoes (peeled …

Read More »

The Belogorsky Monastery

The Belogorsky Monastery The Belogorsky Monastery’s history is as cold as its surroundings : temperatures can go as low as -38C  ! On September 16, 1897 on the Belaya Mountain arrived the first procession from Moscow and St. Petersburg on, …

Read More »