قرآن کریم : سوره صفّ با معنی فارسی

8_________

قرآن کریم

قرآن رساترین بیان است و از نظر موسیقی و وزن لفظی، در لغات و جملاتش نشانه ‏های وحیانی ربانی مشهود است . وزنش نه وزن شعر است نه نثر، بلکه هر دو و برتر از هر دو است ، در حدّی که در توان غیر خدا نیست ، وزن و لفظ آن به گونه‏ ای تناسب و انسجام با معنا دارد که گوئی معناهایش در آن تجسم یافته است.

انشاالله اگر خداوند توفیق دهد ، به یاری خداوند متعال و کمک شما دوستان گرانقدر بتدریج سوره های قرآن را با معنی فارسی آن و در خدمت شما بزرگواران مرور می کنیم تا حداقل با معانی سوره ها آشنا شویم . تا شاید در فرصتی بهتر ازتفاسیر قرآن که بزرگان دین زحمت  کشیده و به انجام رسانیده اند هم استفاده نماییم .

 بسم الله الرحمن الرحیم :

سورة الصف

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الأرْضِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿١﴾

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ ﴿٢﴾

کَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾

إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الَّذِینَ یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِهِ صَفًّا کَأَنَّهُمْ بُنْیَانٌ مَرْصُوصٌ ﴿٤﴾

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ یَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِی وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّی رَسُولُ اللَّهِ إِلَیْکُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفَاسِقِینَ ﴿٥﴾

وَإِذْ قَالَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ إِنِّی رَسُولُ اللَّهِ إِلَیْکُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ یَأْتِی مِنْ بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَیِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِینٌ ﴿٦﴾

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ وَهُوَ یُدْعَى إِلَى الإسْلامِ وَاللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ ﴿٧﴾

یُرِیدُونَ لِیُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ ﴿٨﴾

هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ ﴿٩﴾

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ ﴿١٠﴾

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنْفُسِکُمْ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١﴾

یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَیُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ وَمَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ ﴿١٢﴾

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ ﴿١٣﴾

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ کَمَا قَالَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ لِلْحَوَارِیِّینَ مَنْ أَنْصَارِی إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ وَکَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَیَّدْنَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِینَ ﴿١٤﴾

 

********************************

سوره صفّ

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

هر چه در آسمانها و زمين است همه به تسبيح و ستايش خدای عالم که مقتدر و حکيم است مشغولند. ( 1 )

الا ای کسانی که ايمان آورده‌ايد، چرا چيزی به زبان می گوييد که در مقام عمل خلاف آن می کنيد؟ ( 2 )

اين عمل که سخن بگوييد و خلاف آن کنيد بسيار سخت خدا را به خشم و غضب می آورد(3)

خدا آن مؤمنان را که در راه او در صف جهاد با کافران، مانند بنيان و سدّی آهنين همدست و پايدارند بسيار دوست می دارد. ( 4 )

وقتی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم، برای چه مرا رنج و آزار می دهيد در صورتی که بر شما معلوم است که من رسول خدا به سوی شما هستم؟ باز چون (از حق) روی گردانيدند خدا هم دلهای بی نورشان را بگردانيد و خدا هرگز مردم نابکار فاسق را هدايت نخواهد کرد(5)

و هنگامی که عيسی مريم به بنی اسرائيل گفت: من همانا رسول خدا به سوی شما هستم و به حقانيت کتاب تورات که مقابل من است تصديق می کنم و نيز مژده می دهم که بعد از من رسول بزرگواری که نامش (در انجيل من) احمد است بيايد. چون آن رسول ما با آيات و معجزات به سوی خلق آمد گفتند: اين سحری آشکار است. ( 6 )

و آيا از آن کس که به راه اسلام و سعادتش می خوانند و او همان دم بر خدا افترا و دروغ می بندد کسی ستمکارتر هست؟ و خدا هم هيچ قوم ستمکاری را هدايت نخواهد کرد. ( 7 )

کافران می خواهند تا نور خدا را به گفتار باطل خاموش کنند و البته خدا نور خود را هر چند کافران خوش ندارند کامل و محفوظ خواهد داشت.(8)

اوست خدايی که رسولش را به هدايت خلق و ابلاغ دين حق فرستاد تا آن را هر چند مشرکان خوش ندارند بر همه اديان عالم غالب گرداند. ( 9 )

ای اهل ايمان، آيا شما را به تجارتی سودمند که شما را از عذاب دردناک نجات بخشد دلالت کنم؟ ( 10 )

به خدا و رسول او ايمان آريد و به مال و جان در راه خدا جهاد کنيد، که اين کار اگر دانا باشيد برای شما بهتر است. ( 11 )

تا خدا گناهان شما ببخشد و در بهشتی که در زير درختانش نهرها جاری است داخل گرداند و در بهشتهای عدن جاودانی منزلهای نيکو عطا فرمايد. اين همان رستگاری بزرگ است(12)

و باز تجارتی ديگر که آن را هم دوست داريد نصرت و ياری خدا و فتح نزديک است، و اهل ايمان را بشارت ده. ( 13 )

ای اهل ايمان، شما هم ياران خدا باشيد چنان که عيسی مريم به حواريين گفت: کيست مرا برای خدا ياری کند؟ آنها گفتند: ما ياران خداييم. پس طايفه‌ای از بنی اسرائيل به او ايمان آوردند و طايفه‌ای کافر شدند، ما هم آنان را که ايمان آوردند مؤيد و منصور گردانيديم تا بر دشمنشان ظفر يافتند.(14)

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*