Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از ریچارد براتیگان : ته سیگار

سروده ای از ریچارد براتیگان : ته سیگار

Richard Brautigan-2

ته سیگار

.

یک ته سیگار، چیز قشنگی نیست.
مثل درخت‌های سر به فلک کشیده نیست،
مثل علفزار سبز یا گل‌های جنگلی.
مثل یک آهوبره نجیب نیست،
مثل یک پرنده آوازه‌خوان یا یک خرگوش چالاک.
اما حالا هیچ یک از اینها نیستند
و به جای جنگل/ دنیایی سیاه مانده
از درخت‌های نیم‌سوز و لاشه‌های گندیده ـ
بقایای یک جنگل‌سوزی دیگر.
یک ته سیگار، چیز قشنگی نیست.

ریچارد براتیگان

Richard Brautigan

 

Richard Brautigan-3

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*