Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از ولادیمیر ناباکوف : چهل و سه چهار سالى می شد

سروده ای از ولادیمیر ناباکوف : چهل و سه چهار سالى می شد

Vladimir Nabokov -  1

 
چهل و سه چهار سالى می شد

.
چهل و سه چهار سالى میىشد
كه دیگر مرا در خاطر نداشتى،
ناگهان بى مقدمه و بهانه
به دیدنم آمدى، در خواب.
مرا، زندگى كه رنجورم میكند
امروز جُزء جُزئش
خود خواسته و به ظرافت
با تو دیدارى تدارك دیده است.
گرچه باز سرگرم گیتارت
هنوز هم “دختركى” بودى
ولى نخواستى با غم كهنه ملولم كنى
تنها درآمدى بگویى كه مرده اى.

ولادیمیر ناباکوف

Vladimir Nabokov

 

7rtuyt

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*