Home / Literature / سعدی / گلستان سعدی - حکایات / حکایتی از گلستان سعدی : بوسه دادن به روى دوست چه سود

حکایتی از گلستان سعدی : بوسه دادن به روى دوست چه سود

sadi

‫‫‫باب پنجم : در عشق و جوانى‬

حكايت‬

*

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫در سالى محمد خوارزمشاه ، رحمه الله عليه با ختا برای مصلحتی صلح اختيار كـرد . بـه جـامع‬ كاشغر درآمدم ، پسری ديدم نحوی بغايت اعتدال و نهايت جمال چنانكه در امثال او گويند.‬

معلمت همه شوخى و دلبرى آموخت‬
‫جفا و عتاب و ستمگرى آموخت‬

من آدمى به چنين شكل و خوى و قد و روش‬
‫نديده ام مگر اين شيوه از پرى آموخت‬

مقدمه نحو زمخشری در دست داشت و همی خواند : ضرب زيد عمروا و كان المتعـدی عمـروا .‬

گفتم : ای پسر ، خوارزم و ختا صلح كردند و زيد و عمرو را همچنان خصومت باقيست ؟

بخنديد‬ و مولدم پرسيد.

گفتم : خاك شيراز .

گفت : از سخنان سعدی چه داری ؟ گفتم :‬

بليت بنحوی يصول مغاضبا‬
‫علی كزيد فی مقابله العمرو‬

علی جر ذيل يرفع راسه‬
‫و هل يستقيم الرفع من عامل الجر‬

لختی به انديشه فرو رفت و گفت : غالب اشعار او درين زمين به زبـان پارسيسـت ، اگـر بگـويی‬ بفهم نزديكتر باشد .

كلم االناس علی قدر عقولهم. گفتم :‬

طبع تو را تا هوس نحو كرد‬
‫صورت صبر از دل ما محو كرد‬

اى دل عشاق به دام تو صيد‬
‫ما به تو مشغول تو با عمرو و زيد‬

بامدادان كه عزم سفر مصمم شد ، گفته بودندش كه فلان سعديست.

دوان آمد و تلطـف كـرد و‬ تاسف خورد كه چندين مدت چرا نگفتی كه منم تا شكر قدوم بزرگان را ميان بخـدمت ببسـتمی‬.

گفتم : با وجودت زمن آواز نيايد كه منم.

گفتا : چه شود گر درين خطـه چنـدين بـر آسـايی تـا‬ بخدمت مستفيد گرديم؟

گفتم : نتوانم بحكم اين حكايت :‬

بزرگى ديدم اندر كوهسارى‬
‫قناعت كرده از دنيا به غارى‬

چرا گفتم : به شهر اندر نيايى‬
‫كه بارى ، بندى از دل برگشايى‬

بگفت : آنجا پريرويان نغزند‬
‫چو گل بسيار شد پيلان بلغزند‬

اين را بگفتم و بوسه بر سر و روی يكديگر داديم و وداع كرديم.‬

بوسه دادن به روى دوست چه سود؟‬
‫هم در اين لحظه كردنش به درود‬

سيب گويى وداع بستان كرد‬
‫روى از اين نيمه سرخ ، و زان سو زرد‬

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫


گلستان سعدی

شیخ اجل سعدی شیرازی

سعدی

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.