Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از امیلی دیکینسون : مراسم شنبه را برخی در کلیسا می گزارند

سروده ای از امیلی دیکینسون : مراسم شنبه را برخی در کلیسا می گزارند

Emily-Dickinson-006

مراسم شنبه را برخی در کلیسا می گزارند
من اما درخانه-
سرودخوانم یک چلچله
گنبدم در باغچه.

برخی با ردا به پیشواز شنبه می روند-
من فقط بال هایم را به تن می کنم،
و به جای ناقوس کلیسا
مرغک ماست که می سراید

واعظمان خداست-روحانی سرشناس
که خطبه هایش هرگز بلند نیست-
پس به جای آن که سرانجام به بهشت رسم،
من همیشه روانه ی آنجایم!

 

امیلی دیکینسون

Emily Dickinson

منبع : گزیده ی نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون

مترجم : سعید سعیدپور

emily_dickinson

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.