Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از هالينا پوشوياتوسکا : فرياد می زنم

سروده ای از هالينا پوشوياتوسکا : فرياد می زنم

Halina Poświatowska-1

فرياد می زنم
هرگاه که می خواهم زنده باشم
آنگاه که زندگی ترک می گويدم
به آن می چسبم
می گويم زندگی
زود است رفتن

دست گرمش در دستم
لبم کنار گوشش
نجوا می کنم

ای زندگی
زندگی گويی معشوقی ست
که می رود

از گردنش می آويزم
فرياد می زنم
ترکم کنی می ميرم

 

هالينا پوشوياتوسکا

Halina Poświatowska

مترجم : ايونا نويسکا – عليرضا دولتشاهی

Halina Poświatowska-2

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.