Home / کتاب های مقدس - Holy Books / قرآن - Quran / متن و ترجمه فارسی سوره های قرآن / قرآن کریم : سوره ذاريات با معنی فارسی

قرآن کریم : سوره ذاريات با معنی فارسی

8_________

قرآن کریم

قرآن رساترین بیان است و از نظر موسیقی و وزن لفظی، در لغات و جملاتش نشانه ‏های وحیانی ربانی مشهود است . وزنش نه وزن شعر است نه نثر، بلکه هر دو و برتر از هر دو است ، در حدّی که در توان غیر خدا نیست ، وزن و لفظ آن به گونه‏ ای تناسب و انسجام با معنا دارد که گوئی معناهایش در آن تجسم یافته است.

انشاالله اگر خداوند توفیق دهد ، به یاری خداوند متعال و کمک شما دوستان گرانقدر بتدریج سوره های قرآن را با معنی فارسی آن و در خدمت شما بزرگواران مرور می کنیم تا حداقل با معانی سوره ها آشنا شویم . تا شاید در فرصتی بهتر ازتفاسیر قرآن که بزرگان دین زحمت  کشیده و به انجام رسانیده اند هم استفاده نماییم .

 بسم الله الرحمن الرحیم :

سورة الذاریات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالذَّارِیَاتِ ذَرْوًا ﴿١﴾

فَالْحَامِلاتِ وِقْرًا ﴿٢﴾

فَالْجَارِیَاتِ یُسْرًا ﴿٣﴾

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ﴿٤﴾

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿٥﴾

وَإِنَّ الدِّینَ لَوَاقِعٌ ﴿٦﴾

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُکِ ﴿٧﴾

إِنَّکُمْ لَفِی قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ﴿٨﴾

یُؤْفَکُ عَنْهُ مَنْ أُفِکَ ﴿٩﴾

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ﴿١٠﴾

الَّذِینَ هُمْ فِی غَمْرَةٍ سَاهُونَ ﴿١١﴾

یَسْأَلُونَ أَیَّانَ یَوْمُ الدِّینِ ﴿١٢﴾

یَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ یُفْتَنُونَ ﴿١٣﴾

ذُوقُوا فِتْنَتَکُمْ هَذَا الَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٤﴾

إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ ﴿١٥﴾

آخِذِینَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ کَانُوا قَبْلَ ذَلِکَ مُحْسِنِینَ ﴿١٦﴾

کَانُوا قَلِیلا مِنَ اللَّیْلِ مَا یَهْجَعُونَ ﴿١٧﴾

وَبِالأسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾

وَفِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ﴿١٩﴾

وَفِی الأرْضِ آیَاتٌ لِلْمُوقِنِینَ ﴿٢٠﴾

وَفِی أَنْفُسِکُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ ﴿٢١﴾

وَفِی السَّمَاءِ رِزْقُکُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالأرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّکُمْ تَنْطِقُونَ ﴿٢٣﴾

هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ ضَیْفِ إِبْرَاهِیمَ الْمُکْرَمِینَ ﴿٢٤﴾

إِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقَالُوا سَلامًا قَالَ سَلامٌ قَوْمٌ مُنْکَرُونَ ﴿٢٥﴾

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِینٍ ﴿٢٦﴾

فَقَرَّبَهُ إِلَیْهِمْ قَالَ أَلا تَأْکُلُونَ ﴿٢٧﴾

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِیفَةً قَالُوا لا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِیمٍ ﴿٢٨﴾

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِی صَرَّةٍ فَصَکَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِیمٌ ﴿٢٩﴾

قَالُوا کَذَلِکَ قَالَ رَبُّکِ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِیمُ الْعَلِیمُ ﴿٣٠﴾

قَالَ فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿٣١﴾

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِینَ ﴿٣٢﴾

لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِینٍ ﴿٣٣﴾

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّکَ لِلْمُسْرِفِینَ ﴿٣٤﴾

فَأَخْرَجْنَا مَنْ کَانَ فِیهَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ ﴿٣٥﴾

فَمَا وَجَدْنَا فِیهَا غَیْرَ بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ ﴿٣٦﴾

وَتَرَکْنَا فِیهَا آیَةً لِلَّذِینَ یَخَافُونَ الْعَذَابَ الألِیمَ ﴿٣٧﴾

وَفِی مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِینٍ ﴿٣٨﴾

فَتَوَلَّى بِرُکْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٣٩﴾

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِی الْیَمِّ وَهُوَ مُلِیمٌ ﴿٤٠﴾

وَفِی عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الرِّیحَ الْعَقِیمَ ﴿٤١﴾

مَا تَذَرُ مِنْ شَیْءٍ أَتَتْ عَلَیْهِ إِلا جَعَلَتْهُ کَالرَّمِیمِ ﴿٤٢﴾

وَفِی ثَمُودَ إِذْ قِیلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِینٍ ﴿٤٣﴾

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ یَنْظُرُونَ ﴿٤٤﴾

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِیَامٍ وَمَا کَانُوا مُنْتَصِرِینَ ﴿٤٥﴾

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمًا فَاسِقِینَ ﴿٤٦﴾

وَالسَّمَاءَ بَنَیْنَاهَا بِأَیْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾

وَالأرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ﴿٤٨﴾

وَمِنْ کُلِّ شَیْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ ﴿٤٩﴾

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّی لَکُمْ مِنْهُ نَذِیرٌ مُبِینٌ ﴿٥٠﴾

وَلا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّی لَکُمْ مِنْهُ نَذِیرٌ مُبِینٌ ﴿٥١﴾

کَذَلِکَ مَا أَتَى الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٥٢﴾

أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿٥٣﴾

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ ﴿٥٤﴾

وَذَکِّرْ فَإِنَّ الذِّکْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِینَ ﴿٥٥﴾

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإنْسَ إِلا لِیَعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾

مَا أُرِیدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِیدُ أَنْ یُطْعِمُونِ ﴿٥٧﴾

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِینُ ﴿٥٨﴾

فَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلا یَسْتَعْجِلُونِ ﴿٥٩﴾

فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ یَوْمِهِمُ الَّذِی یُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾

 

**************************************

 

سوره ذاريات

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

قسم به نفس بادهای عالم که نيکو بپرا کنند. ( 1 )

قسم به ابرها که بار سنگين به دوش گيرند . ( 2 )

قسم به کشتی ها که آسان روان شوند. ( 3 )

قسم به فرشتگان که کار جهانيان را قسمت کنند. ( 4 )

قسم به اينان که آنچه شما را وعده دادند همه صدق و حقيقت است. ( 5 )

و البته جزای اعمال، روزی واقع خواهد گرديد. ( 6 )

قسم به آسمان که در آن راههای بسيار است. ( 7 )

که شما در اختلاف سخن باز مانديد . ( 8 )

از اين قرآن هر که را شايسته فهم آن نبود هم آخر روگردان کنند. ( 9 )

کشته باد و نابود آنان که دروغ بندند . ( 10 )

آنان که در ضلالت و غفلت زيستند. ( 11 )

باز می پرسند که پس اين روز جزا کی خواهد بود؟ ( 12 )

آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذب کنند. ( 13 )

اينک بچشيد کيفر خود را، اين همان عذابی است که خود به تعجيل می خواستيد. ( 14 )

متقيان همه در بهشت و بر لب چشمه‌های آب غنوده‌اند. ( 15 )

همان نعمتها که خدايشان به آنها عطا کند فراگيرند چرا که پيش از آن مردمی نيکوکار بودند. ( 16 )

از شب اندکی را خواب می کردند. ( 17 )

و سحرگاهان از درگاه خدا طلب آمرزش و مغفرت می کردند. ( 18 )

و در اموالشان بر فقير سائل و محروم حقی منظور می داشتند(19)

و در روی زمين برای اهل يقين ادله‌ای پديدار است. ( 20 )

و هم در نفوس خود شما مردم، آيا نمی نگريد؟ ( 21 )

و روزی شما با همه وعده‌ها که به شما می دهند در آسمان است. ( 22 )

پس به خدای آسمان و زمين قسم که اين به مانند تکمی که با يکديگر می کنيد حق و حقيقت است. ( 23 )

آيا حکايت مهمانان گرامی ابراهيم به تو رسيده است؟ ( 24 )

هنگامی که بر او وارد شدند و سلام گفتند و او جواب سلام گفت و فرمود که شما مردمی ناشناس می باشيد. ( 25 )

آنگاه پنهانی نزد اهل بيت خود رفت و کباب گوساله فربهی نزد مهمانان باز آورد. ( 26 )

غذا را نزد آنها گذارد ابراهيم گفت: شما غذا تناول نمی کنيد؟ (27)

آنگاه سخت از آنها بيم و انديشه کرد، آن فرشتگان گفتند: هيچ مترس، و او را به پسری دانا بشارت دادند. ( 28 )

در آن حال زن ابراهيم (ساره) با فرياد شادمانی روی به آنها آورد و سيلی به صورت زد و گفت: من زنی پير و نازا هستم . ( 29 )

فرشتگان گفتند: خدای تو چنين فرموده که او به مصالح خلق آگاه و داناست. ( 30 )

ابراهيم گفت: ای رسولان حق، باز گوييد که شما برای چه کار مأموريد؟ ( 31 )

گفتند: ما بر قوم بدکاری فرستاده شده‌ايم . ( 32 )

تا بر سر آنها از گل سنگباران کنيم. ( 33 )

که آن سنگها نزد پروردگار تو معين و نشاندار برای ستمکاران است. ( 34 )

پس، از اهل ايمان هر که بود از آن ديار خارج کرديم. ( 35 )

و در همه آن ديار جز يک خانه (لوط) ديگر مسلم خداپرست نيافتيم. ( 36 )

و در آن ديار برای آنان که از عذاب دردناک می ترسند آيت عبرتی واگذارديم. ( 37 )

و نيز در موسی که با معجزه روشن به سوی فرعونيانش فرستاديم. ( 38 )

و فرعون به غرور ملک و قدرت سرکشيد و گفت که موسی ساحر يا ديوانه است. ( 39 )

ما هم او را با همه سپاهش گرفتيم و به دريا انداختيم که در خور هر نکوهش و ملامت بود. ( 40 )

و نيز در قوم عاد که بر هلاکشان تندباد خزان فرستاديم ( 41 )

که آن باد هلاک به چيزي نمی گذشت جز آنکه آن را مانند استخوان پوسيده می گردانيد . (42)

و هم در قوم ثمود که به آنان گفته شد: اينک گرم تعيش و تمتع باشيد تا هنگام معين . ( 43 )

آنها هم از فرمان خدای خود سرکشيدند پس آنها را صاعقه آتش درگرفت در حالی که به چشم مشاهده می کردند. ( 44 )

در حالی که نه هيچ توانايی برخاستن داشتند و نه هيچ يار و مددکاری يافتند .(45)

و پيش از اين اقوام هم قوم نوح را هلاک کرديم که مردمی فاسق و نابکار بودند. ( 46 )

و کاخ رفيع آسمان را ما به قدرت خود برافراشتيم و ماييم که مقتدريم. ( 47 )

و زمين را بگسترديم و چه نيکو بگسترديم. ( 48 )

و از هر چيزی دو نوع بيافريديم تا مگر متذکر شويد. ( 49 )

باری ، به درگاه خدا گريزيد، که من از جانب او با بيانی روشن شما را می ترسانم. ( 50 )

و هرگز با خدای يکتا خدايی ديگر نپرستيد که من از جانب او با بيانی روشن شما را می ترسانم. ( 51 )

همچنان هيچ رسولی بر امم پيشين نيامد جز آنکه گفتند: او ساحر يا ديوانه است. ( 52 )

آيا بر اين تکذيب، مردم اعصار به يکديگر سفارش کرده‌اند؟ بلکه اين مردم گروهی سرکش و نافرمانند. ( 53 )

پس از اين مردم کافر روی بگردان که ديگر هيچ در خور نکوهش و ملامت نيستی . ( 54 )

و تذکر و پند می ده که پند و تذکر مؤمنان را سودمند افتد. ( 55 )

و من جن و انس را نيافريدم مگر برای اينکه مرا پرستش کنند. ( 56 )

من از آنها رزق و طعام بر خود نخواستم. ( 57 )

همانا روزی بخشنده خلق تنها خداست که صاحب قوت و قدرت ابدی است. ( 58 )

پس اين ستمکاران را هم گناهی و کيفری مانند اصحاب و امثالشان خواهد بود، باری آن را به عجله از من نخواهند . (59)

پس وای بر آنان که کافر شدند از آن روز سختی که به آنها وعده می دهند . ( 60 )

 

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *