Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از پابلو نرودا : که بود آنکه نشانی ام را به تو داد؟

سروده ای از پابلو نرودا : که بود آنکه نشانی ام را به تو داد؟

Pablo Neruda - 3

 
که بود آنکه نشانی ام را به تو داد ؟
که بود او ؟

از کدامين راه ؟
بگو
چگونه ؟
از کجا برای تسخير روح من آمده‌ای
منی که تلخ‌ترين بودم
منی که الهه خشم
با تاجی از تيغ و خار
و منی که خداوند تنهايی

که بود آنکه نشانی ام را به تو داد ؟
چه کسی راهنمای تو بود ؟
کدامين صخره ، کدامين دود ، کدامين آتشدان ؟

زمين لرزيد گيلاس‌های پايه‌دار
از شراب خورشيد نوشيدند
و من پر شدم از تو
و من پر شدم از عشقی باکره
که تو باشی
که بود انکه نشانی ام را به تو داد ؟

بيش از آنکه برنجانم
رنجيده شدم
بيش از آنکه دوستم بدارند
دوستشان داشتم
بيش از آنکه عشقم دهند
عشقشان

و اين حاصلی است از سالی دور تا امروز
قلبی به زخم اندر نشسته را
کنون مرا می خوانيد

 

پابلو نرودا

Pablo Neruda

Pablo Neruda

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.