Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از پابلو نرودا : مجالی نيست تا برای گيسوانت جشنی بپا کنم

سروده ای از پابلو نرودا : مجالی نيست تا برای گيسوانت جشنی بپا کنم

Pablo Neruda - 3

مجالی نيست تا برای گيسوانت جشنی بپا کنم
که گيسوانت را يک به يک
شعری بايد و ستايشی

ديگران
معشوق را مايملک خويش می پندارند
… اما من
تنها می خواهم تماشايت کنم

در ايتاليا تو را مدوسا صدا می کنند
( به خاطر موهايت )
قلب من
آستانه ی گيسوانت را ، يک به يک می شناسد

آنگاه که راه خود را در گيسوانت گم می کنی
فراموشم مکن !
و بخاطر آور که عاشقت هستم
مگذار در اين دنيای تاريک بی تو گم شوم
موهای تو
اين سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه ، دريغشان مکنی

 

پابلو نرودا

Pablo Neruda

Pablo Neruda

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.