Home / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از غاده السمان‬ : با آنکه پوستم سفید است

سروده ای از غاده السمان‬ : با آنکه پوستم سفید است

Ghada al-Samman

 

‫با آنکه پوستم سفید است‬
‫به معنایی من زنی زنگی و سیاهم‬
‫زیرا من زنی عربم…‬
‫در زیر صحراهای جاهلیت‬
‫زنده به گور بودم‬
‫و در عصر راه رفتن بر سطح کره ماه‬
‫من همچنان زنده به گورم‬
‫در زیر ریگزارهای حقارت مورثی‬
‫و محکومیتی، که پیش از من‬
‫صادر شده است.‬
‫من در جست و جوی عشق بر نمی آیم‬
‫من در جست و جوی زنی هستم‬
‫چونان من، تنها و دردناك‬
‫تا دست در دستش نهم‬
‫ما هر دو تنها زاده می شویم‬
‫بر خارزارها‬
‫و کودکان قبیله را به دنیا می آوریم‬
‫کودکانی که به زودی‬
‫تحقیر ما را به آنان خواهند آموخت.‬

غاده السمان‬

Ghada al-Samman

Ghada al-Samman-2

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*