web stats
Home / Literature / سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : ميان رفتن و ماندن‬

سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : ميان رفتن و ماندن‬

Octavio Paz-2

‫ميان رفتن و ماندن‬

*


‫روز‬
‫شفافيتی است استوار‬
‫گرفتار‬
‫در لق لقه ی ميان رفتن و ماندن.‬
‫همه طفره آميز است آنچه از روز به چشم مي آيد:‬
‫افق در دسترس است و لمس ناپذير.‬
‫روی ميز‬
‫کاغذها‬
‫کتابی و‬
‫ليوانی.-‬
‫هر چيز در سايه ی نام خود آرميده است.‬
‫خون در رگهايم آرامتر و آرامتر برمی خيزد و‬
‫هجاهای سرسختش را در شقيقه هايم تکرار می کند.‬
‫چيزی برنمی گزيند نور،‬
‫اکنون در کار ديگر گونه کردن ديواری است‬
‫که تنها در زمان ِ فاقد ِ تاريخ می زيد.‬
‫عصر فرا می رسد.‬
‫عصری که هم اکنون خليج است و‬
‫حرکت های آرام اش‬
‫جهان را می جنباند.‬
‫ما نه خفته ايم و نه بيداريم‬
‫فقط هستيم‬
‫فقط می مانيم.‬
‫لحظه از خود جدا می شود‬
‫درنگی می کند و به هيئت گذرگاهی درمی آيد که ما‬
‫از آن‬
‫همچنان‬
‫در گذريم…‬

 

اُکتاويو پاز‬

Octavio Paz

Octavio Paz-3

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*