web stats
Home / Literature / سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : شب ِ آب‬

سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : شب ِ آب‬

Octavio Paz-2

‫شب ِ آب‬

*


‫شب با چشمان اسبی که در شب می لرزد‬
‫شب با چشمان آبی که در دشت خفته است‬
‫در چشمان توست.‬
‫اسبی که می لرزد‬
‫در چشمان آبهای نهانی ِ توست.‬
‫چشمان آب: سايه‬
‫چشمان آب: چاه‬
‫چشمان آب: رويا.‬
‫سکوت و تنهايی‬
‫دو جانور کوچکی است که ماه بديشان راه می نمايد،‬
‫دو جانور کوچک که از چشمان تو می نوشند،‬
‫از آبهای نهانت.‬
‫اگر چشمانت را بگشايی‬
‫شب دروازه های مُشک را باز می گشايد‬
‫قلمرو پنهان آبها آشکار می شود از نهفت ِ شب ِ جاری،‬
‫و اگر چشمانت رابربندی‬
‫رودی از درون می آکندت‬
‫پيش می رود‬
‫بر تو ظلمت می گسترد‬
‫و شب‬
‫رطوبت اعماقش را‬
‫به تمامی‬
‫بر سواحل جان تو می بارد .‬

 

اُکتاويو پاز‬

Octavio Paz

Octavio Paz-3

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*