web stats
Home / Music / دانلود رایگان آهنگ Hospital از ولادیمیر ویسوتسکی : خواننده ، ترانه سرا ، شاعر و هنرپیشه روسی Free Download of : Vladimir Vysotsky – Hospital Song with English translation

دانلود رایگان آهنگ Hospital از ولادیمیر ویسوتسکی : خواننده ، ترانه سرا ، شاعر و هنرپیشه روسی Free Download of : Vladimir Vysotsky – Hospital Song with English translation

Russia

 

Vladimir Vysotsky-7 Vladimir Vysotsky-6

 
دانلود رایگان آهنگ Hospital Song از ولادیمیر ویسوتسکی : خواننده ، ترانه سرا ، شاعر و هنرپیشه روسی

Free Download of : Vladimir Vysotsky – Hospital Song with English translation

Wikipedia :
Vladimir Semyonovich Vysotsky (Russian: Влади́мир Семёнович Высо́цкий) 25 January 1938 – 25 July 1980 , was a Russian singer-songwriter, poet, and actor whose career had an immense and enduring effect on Soviet and Russian culture. He became widely known for his unique singing style and for his lyrics, which featured social and political commentary in often humorous street jargon. He was also a prominent stage and screen actor. Though his work was largely ignored by the official Soviet cultural establishment, he achieved remarkable fame during his lifetime, and to this day exerts significant influence on many of Russia’s popular musicians and actors who wish to emulate his iconic status .

 

Russian

Госпиталь

Жил я с матерью и батей
на Арбате, – здесь бы так.
А теперь я в медсанбате
на кровати, весь в бинтах.

Что нам слава, что нам Клава –
медсестра и белый свет!
Помер мой сосед, что справа,
тот, что слева – еще нет.

И однажды, как в угаре,
тот сосед, что слева, мне
Вдруг сказал: «Послушай, парень,
у тебя ноги-то нет».

Как же так! Неправда, братцы!
Он, наверно, пошутил?
«Мы отрежем только пальцы», –
так мне доктор говорил.

Но сосед, который слева,
всё смеялся, всё шутил,
Даже если ночью бредил –
всё про ногу говорил.

Издевался, мол, не встанешь,
не увидишь, мол, жены!
Поглядел бы ты, товарищ,
на себя со стороны.

Если б был я не калека
и слезал с кровати вниз,
Я б тому, который слева,
просто глотку перегрыз!

Умолял сестричку Клаву
показать, какой я стал…
Был бы жив сосед, что справа, –
он бы правду мне сказал.

 

*************************************

 

 

Violeta

Госпиталь

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

 

English

Hospital Song

I’d rahter live with Mom and Dad
in Moscow downtown
Instead I am in a medical battalion
on a bed, bandaged

We don’t care for glory
and for Klava the nurse
My right neighbour is dead already
the left one is not yet.

And once like in frenzy
my left neighbour
Suddenly said, listen pal
you have no leg, have you?

No, no, no, I don’t believe
it most likely it’s a joke
We will cut your toes only
this was doctor’s own words.

But my left neighbour
kept laughing and joking
Even when he raved at night
he was talking about my leg

Never stand up, pal (he jeered)
never see your wife again
I wish, comrade
you could look at yourself.

If I were not a cripple
and could stand ap
I would reach my left neighbour
and just bite through his throat

I was pleading Klava the nurse
to show me what am I now
If my right neighbour were alive
he would tell me the truth.

 

 

دانلود رایگان

Free Download

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*