Home / Music / Arabic Music / Free download of : Mohamed Bash – Rah Insaki دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی فراموشت خواهم کرد ( Rah Insaki ) با صدای محمد باش – همراه با ترجمه فارسی

Free download of : Mohamed Bash – Rah Insaki دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی فراموشت خواهم کرد ( Rah Insaki ) با صدای محمد باش – همراه با ترجمه فارسی

Mohamed Bash -2 Mohamed Bash - Rah Insaki-1

Free download of : Mohamed Bash – Rah Insaki

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی فراموشت خواهم کرد ( Rah Insaki ) با صدای محمد باش – همراه با ترجمه فارسی

Mohamad Bash or Mohamed Bash (محمد باش‎)

Syrian Singer, Writer and Composer

Born November 6 – Damascus, Syria

رح انساکی

عربی – Arabic

لما تبطل تشرق الشمس
لما الشجر يوقف همس
لما بيدبل كل الورد
راح انساكي
لما تموت قلوب الناس
لما منفأد كل احساس
لما النار بتبقى برد
راح انساكي
مشتاقلك يلي
كنتي و- حضالي روحي وحياتي وتري ونغمتي خليكي جنبي
ولا تصدقي قلبي لو مره قالك بقدر انساكي

*
بقلبي مخبا سرار كتير
وانتي في قلبي سر كبير
له دل حبك مهما يصير
بستانكي
ولو فرقنا الزمان
وخلئنة بغير مكان
مش له انسى يلي كان
ولا بنسك

 

********************

رح انساکی

English

When the sun stops rising
When the trees stop whispering
And when all the flowers wither
I shall forget you
When the people’s hearts die
When we lose all feelings
And when fire turns to ice
I shall forget you
Oh, I miss you
The one who is and will always be, my soul and my life, my [guitar] strings and my tune, stay beside me
Never believe my heart if it should ever tell you that I am capable of forgetting you

*
My heart is full of hidden secrets
And you are a huge secret in my heart
I will love you no matter what should happen
I’ll wait for you
And if time should part us
And we find ourselves in different places
I won’t forget what was
Nor will I forget you

**********************

رح انساکی

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

فراموشت خواهم کرد

وقتی که خورشید طلوع کردن را متوقف کند

وقتی که درختان زمزمه کردن را متوقف کنند

و موقعی که تمام گلها پژمرده شوند

من فراموشت خواهم کرد

وقتی که قلب مردم بمیرد

وقتی که ما تمام احساسمان را از دست بدهیم

و موقعی که آتش تبدیل به یخ شود

آه ، دلم برایت تنگ شده

کسی که هست و همیشه خواهد بود : روح من و زندگی من ، سیمهای گیتارم و نوای من ، کنارم بمان

هرگز قلبم را باور نکن اگرموقعی بتو بگوید که من قادر به فراموش کردنت هستم

*

قلبم لبریز از اسرار نهفته است

و تو یک راز عظیم در قلبم هستی

من دوستت خواهم داشت ، مهم نیست که چه اتفاقی بیفتد

من منتظرت خواهم ماند

و اگر زمان ما را ازهم جدا کند

و ما خودمان را در مکان های دیگری بیابیم

من چیزی  را که بوده فراموش نخواهم کرد

نه ترا فراموش خواهم کرد

 

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*