Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبا وعاشقانه I Believe I Can Fly از R . Kelly همراه با ترجمه فارسی Free Download: I Believe I Can Fly – R . Kelly

دانلود رایگان آهنگ زیبا وعاشقانه I Believe I Can Fly از R . Kelly همراه با ترجمه فارسی Free Download: I Believe I Can Fly – R . Kelly

I Believe I Can Fly - R . Kelly-1 I Believe I Can Fly - R . Kelly-2

دانلود رایگان آهنگ زیبا وعاشقانه I Believe I Can Fly از R . Kelly همراه با ترجمه فارسی

Free Download: I Believe I Can Fly – R . Kelly

Robert Sylvester Kelly (born January 8, 1967)

English
I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho oh
If I can see it , then I can be it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
Oh, I believe I can fly
Hey, cause I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)
If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly,(I can fly)
If I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
(I can fly)
(I can fly)
(I can fly)

 

 

 

*****************

I Believe I Can Fly

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian
باور دارم که می توانم پرواز کنم

فکر می کردم که نمی توانم ادامه دهم

و زندگی چیزی به جز ترانه ای ترسناک نبود

ولی الان معنی عشق واقعی را می دانم

بر بازوانی جاودانه و ابدی تکیه کرده ام

اگر می توانم آنرا ببینم، پس می توانم انجامش دهم

اگر تنها باورش کنم ، مشگلی درمودش وجود ندارد

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم آسمان را لمس کنم

هر شب و هر روز درموردش فکر می کنم

بال هایم را (می گسترانم ) گشوده و پرواز می کنم

باور دارم که می توانم اوج بگیرم

خودم را می بینم که از بین اون در باز، عبور می کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

ببین ، من در لبه شکستن بودم

گاهی سکوت بسیار بلند به نظر می رسد

معجزاتی در زندگی وجود دارند که باید به آنها نائل شوم

ولی می دانم که اون از درون خودم آغاز می شود

اگر بتوانم آن را ببینم، پس می توانم همان باشم

اگر تنها باورش کنم ، مشگلی درمودش وجود ندارد

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم آسمان را لمس کنم

هر شب و هر روز به آن فکر می کنم

بال هایم را  (می گسترانم )  بازکرده و پرواز می کنم

باور دارم که می توانم اوج بگیرم

خودم را می بینم که از بین اون در باز، عبور می کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم

هی   برای این که به تو ایمان دارم

اگر می توانم آن را ببینم، پس می توانم انجامش دهم

اگر تنها باورش کنم، به آن رسیده ام

باور دارم که می توانم پرواز کنم

باور دارم که می توانم آسمان را لمس کنم

هر شب و هر روز به آن فکر می کنم

بال هایم را (می گسترانم ) باز می کنم و پرواز می کنم

باور دارم که می توانم اوج بگیرم

خودم را می بینم که از بین اون در باز، عبور می کنم

باور دارم که می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

باور دارم که می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

باور دارم که می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

اگر فقط بالهایم را (بگسترانم ) باز کنم ( می توانم پرواز کنم )

می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

می توانم پرواز کنم ( می توانم پرواز کنم )

اگر فقط بالهایم را(بگسترانم ) باز کنم ( می توانم پرواز کنم )

( می توانم پرواز کنم )

( می توانم پرواز کنم )

( می توانم پرواز کنم )

*******************************

Violeta

I Believe I Can Fly

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Вярвам,че мога да летя

Започнах да мисля,че няма да мога да продължа напред,

И че живота не е нищо друго освен ужасна песен,

Но сега знам значението на истинската любов,

И се опирам на Вечните ръце.

Ако мога да го видя,тогава мога да го направя

Ако повярвам,няма да има нищо трудно

Вярвам,че мога да летя,

Вярвам,че мога да докосна небето,

И мисля за това всяка нощ и ден.

Разгръщам си крилата и политам надалеч,

И вярвам,че мога да се извися.

Виждам себе си,тичайки директно към тази отворена врата

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Виж,бях на ръба да се откажа,

И понякога тишината може да бъде толкова шумна,

Но има неща в Живота,който трябва да постигна

Но първо промяната трябва да започне вътре в мен,ох.

Ако го видя,тогава мога да го направя,

Ако повярвам,няма да има нищо трудно

Вярвам,че мога да летя,

Вярвам,че мога да докосна небето,

И мисля за това всяка нощ и ден.

Разгръщам си крилата и политам надалеч,

И вярвам,че мога да се извися.

Виждам себе си,тичайки директно към тази отворена врата

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Хей,защото аз вярвам в себе си,ох

Ако го видя,тогава мога да бъда

Ако повярвам,няма да има нищо сложно

Вярвам,че мога да летя,

Вярвам,че мога да докосна небето,

И мисля за това всяка нощ и ден.

Разгръщам си крилата и политам надалеч,

И вярвам,че мога да се извися.

Виждам себе си,тичайки директно към тази отворена врата

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Вярвам,че мога да летя

Хей,ако просто си разтворя крилата,
Ще мога да полетя,
Ще мога да полетя,
Ще мога да полетя,хей
Ако просто си разтворя крилата,
Ще мога да полетя,
Летя-я-я-я

***********************************

Chinese
我相信我能飞翔

我原以为我无法坚持下去,
生命只不过是首忧郁的歌,
但现在我明白了真爱的含义,
找到了可以永久依靠的臂膀。

只要我能看见希望,我就能成功,
如果我相信我能行, 那就没有什么不可以。

(合唱)
我相信我能飞翔,
我相信我能触到天空。
日日夜夜,我想象这一幕,
展翅高飞……
我相信我能高飞,
我看见我穿过那敞开的生命之门,
我相信我能飞翔, 我相信我能飞翔,
我相信我能飞翔。

看,我在崩溃堕落的边缘,
有时沉默也能震耳欲聋。
生命中很多奇迹等我去实现,
但我知道要实现奇迹,就必须先从我做起。

只要我能看见希望,我就能成功,
如果我相信我能行, 那就没有什么不可以。

(合唱)

我能相信自己吗?

只要我能看见希望,我就能成功,
如果我相信我能行, 那就没有什么不可以。

(合唱)

只要我张开自己的翅膀。
我可以飞翔,我可以飞翔, 我可以飞翔,
只要我张开自己的翅膀。
我可以飞翔。

**********************

Spanish
Creo que puedo volar

Yo solía pensar que no podría seguir
y que la vida no era más que una canción horrible,
Pero ahora sé el significado del amor verdadero,
estoy apoyado en sus brazos eternos.

Y si puedo verlo, entonces puedo hacerlo,
y si lo creo,

(Coro)
Creo que puedo volar
Creo que puedo tocar el cielo
Pienso en ello día y noche
Extender mis alas y volar lejos
Creo que puedo volar
Me veo corriendo a través de esa puerta abierta
Creo que puedo volar ,Creo que puedo volar
Oh, creo que puedo volar.

Mira, yo estaba a punto de romperme
A veces el silencio puede parecer tan fuerte
Hay milagros en la vida que se deben alcanzar
Pero primero sé que empiezan dentro de uno mismo.

Y si puedo verlo, entonces puedo hacerlo,
y si lo creo,…

(Coro)
¿Puedo creer en Éso?

Y si puedo verlo, entonces puedo hacerlo,
y si lo creo,…

(Coro)

Si solo extiendo mis alas
Puedo volar, puedo volar, puedo volar
Si solo extiendo mis alas
Puedo volar…

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*