Home / Literature / A Poem by Li Bai , 李白 : Seeing Off a Friend

A Poem by Li Bai , 李白 : Seeing Off a Friend

Li Bai-1



Seeing Off a Friend
Li Bai

Seeing Off a Friend

Green hill across north wall
White water wind east city
This place one do parting
Lone tumbleweed ten thousand li journey
Drift clouds traveller thought
Set sun old friend feeling
Wave hand from this go
Neigh part horse call


Green hills above the northern wall,
White water winding east of the city.
On this spot our single act of parting,
The lonely tumbleweed journeys ten thousand li.
Drifting clouds echo the traveller’s thoughts,
The setting sun reflects my old friend’s feelings.
You wave your hand and set off from this place,
Your horse whinnies as it leaves.



Li Bai-3

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *