Home / Music / Free download : Santa Esmeralda – Don’t Let Me Be Misunderstood دانلود رایگان آهنگ زیبای Don’t Let Me Be Misunderstood از سانتا اسمرالدا ( Santa Esmeralda ) به همراه ترجمه فارسی

Free download : Santa Esmeralda – Don’t Let Me Be Misunderstood دانلود رایگان آهنگ زیبای Don’t Let Me Be Misunderstood از سانتا اسمرالدا ( Santa Esmeralda ) به همراه ترجمه فارسی

 Santa Esmeralda Santa Esmeralda-2 f2ea9ba9b90355dc8ba92e638759cda7

Santa Esmeralda - Don’t Let Me Be Misunderstood-b

Free download : Santa Esmeralda – Don’t Let Me Be Misunderstood

دانلود رایگان آهنگ زیبای  Don’t Let Me Be Misunderstood از سانتا اسمرالدا ( Santa Esmeralda  ) به همراه ترجمه فارسی

English
Don’t Let Me Be Misunderstood

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don’t you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

REF: I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it’s problems and I get my share
And that’s one thing I never mean to do
’cause I love you
oh, baby, don’t you know I’m human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done

REF: I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
x3

 

***************************

Don’t Let Me Be Misunderstood

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian
اجازه نده که من اشتباه گرفته بشم

 

عزیزم ، الان منو درک می کنی ؟

گاهی اوقات کمی احساس دیونگی می کنم

خوب ، مگه نمیدونی که هیچ موجود زنده ای

همیشه نمی تونه یک فرشته باشه

وقتی که اوضاع بهم میریزه ، من بد به نظر میام

 

من روحی هستم که نیات خوبی داره

اوه خدا ، لطفا اجازه نده که اشتباه گرفته بشم

 

اگه من عصبی به نظر میام، میخوام بدونی که

به هیچ عنوان منظورم این نیست که سر تو خالی کنم

زندگی مشکلات خودشو داره و منهم سهم خودمو

و اون تنها چیزیه که هرگز منظورم نیست که انجام دهم

برای اینکه دوستت دارم

اوه ، عزیزم ، نمیدونی که یک انسانم ؟

افکاری مثل دیگران دارم

گاهی خودمو در حال تنهایی و حسرت خوردن درمی یابم

بعضی چیزهای احمقانه ، چیزهای کوچک ساده ای که انجام داده ام

 

من روحی هستم که نیات خوبی داره

اوه خدا ، لطفا اجازه نده که اشتباه گرفته بشم

X3

 

**************************

Violeta

Don’t Let Me Be Misunderstood

Bulgarian translation by Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Не ме разбрай погрешно

Скъпа, разбираш ли ме сега?
Понякога се чувствам малко луд.
Не знаеш ли, че никой простосмъртен
не може вечно да бъде ангел?
Когато нещата се объркат изглежда ставам лош.

REF: Аз съм просто една душа, която е с добри намерения.
О, Господи, моля те, не ме разбирай погрешно.
Ако изглеждам нервен, искам да знаеш,
че никога няма да си го изкарам на теб.
Животът е пълен с проблеми и аз съм част от тях.
И това е нещо, което никога не искам да правя,
защото те обичам.
О, скъпа, не знаеш ли че и аз съм човек?
Мислите ми са като на всички други хора.
Понякога съм самотен и съжалявам
за някоя глупост, за някои малки прости неща, което съм правил.
REF: Аз съм просто една душа, която е с добри намерения.
О, Господи, моля те, не ме разбирай погрешно

 

***********************

Russian
Пойми меня правильно

Милая, понимаешь ли ты меня сейчас ?
Иногда я чувствую себя безумным.
Но разве ты не знаешь, что ни один из смертных
Не может всегда быть ангелом ?
Когда дела плохи я выгляжу скверным.

ПРИПЕВ: Я – лишь душа с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, поймите меня правильно.

Милая, иногда я бываю столь беззаботен,
Что мою радость трудно скрыть.
А иногда мне кажется, что
Единственный мой долг – волнение и забота,
И тогда ты обязана увидеть меня с другой стороны.

(Припев:)

Если я кажусь раздражённым, хочу, чтоб ты знала,
Что я никогда не думал взваливать это на тебя.
Жизнь полна проблем, в этом есть доля и моей вины,
И это единственное, чего я вовсе не собирался делать.

Потому что я люблю тебя.
О, о, о, милая, разве ты не знаешь, что я человек,
Чьи мысли так похожи на мысли всех остальных.
Иногда я остаюсь в одиночестве и жалею
О какой-то мелкой глупости, которую я совершил.

(Припев:) х2

******************************

Romanian
Nu mă lăsa să fiu înțeles greșit

Baby, má intelegi acum
Citeodatá má simt putin furios
Nu stii, nimeni in viatá
Nu poate fi intotdeauna un inger
Cind lucrurile nu merg bine imi pare totul atit de ráu.

ref:
Sunt doar un suflet, care are intentii bune
O, Doamne, te rog nu mă lăsa să fiu înțeles greșit

Baby, câteodată sunt asa lipsit e griji
Cu o bucurie care este greu de ascuns
Și, uneori, se pare că
Má agit pentru orice
Iar dupá aceea imi arát si cealaltá fatá a mea.

ref:

Dacá par agitat as vrea sá stii
Eu niciodatá nu vreau sá má descarc pe tine
Viata are problemele ei, iar eu imi primesc partea mea
Dar asta este singurul lucru pe care niciodatá nu l-as face…

Pentru că TE IUBESC !
Oh, oh, oh, baby, sunt doar un om
Am gândurile mele, precum oricare altul
Câteodată mă trezesc singur și regret
Lucrurile necugetate, unele lucruri mici ,pe care pur si simplu le-am făcut…

ref : x3

 

 

 

دانلود رایگان

Free Download

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

5 comments

  1. The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.

  2. If you want something you’ve never had,then you’ve got to do something you’ve nevr done.

  3. Life is a tragedy for those who feel and a comedy for those who think………to think or to feel ….the choice is yours.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*