Home / Literature / رباعیات حکیم عمر خیام : ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز

رباعیات حکیم عمر خیام : ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز

ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز

از روی حقیقتی نه از روی مجاز

یک چند درین بساط بازی کردیم

رفتیم به صندوق عدم یک یک باز

عمر خیام

‘Tis all a Chequer-board of Nights and Days
Where Destiny with Men for Pieces plays:
Hither and thither moves, and mates, and slays,
And one by one back in the Closet lays

حکیم عمر خیام

About Mohammad Daeizadeh

2 comments

  1. چرا شعر را خراب کردین

    بازی چو همی کنیم بر نطع وجود
    افتیم به صندوق عدم یک یک باز

    • شعر را هیچ دستکاری نکرده ایم چه رسد به خراب کردن
      اندکی اگر بیشتر جستجو کنید شاید خودتان متوجه اشتباه تان شوید
      کتاب ترانه‌های خیام نوشته صادق هدایت – انتشارات امیرکبیر برای از اشتباه درآوردن شما کمک تان خواهدکرد

      ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز
      از روی حقیقتی نه از روی مجاز

      یک چند درین بساط بازی کردیم
      رفتیم به صندوق عدم یک یک باز

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*