Home / Literature / Ivan Vazov / The Bay Of Naples – Неаполският залив : A poem by Ivan Vazov

The Bay Of Naples – Неаполският залив : A poem by Ivan Vazov


The Bay Of Naples

Naples Sea, you’re amazing at night
With the Zephyr’s scarf unrolled,
When your blue, crystal waters of light
Suffuse the moon with gold.

In a charming night how I love to float
On those dormant waves of yours,
And observe Vesuvius from a small boat
Smoke into the celestial gauze,

Or watch Naples sleep under your caresses,
Or gaze at the lifeless Pompeii Forum,
And exchange loud kisses with Apsarases
Arm in arm with your sweet indecorum.


Неаполският залив

Прекрасно си нощем, Неаполско море,
когато зефирът завей
и твоите сини, кристални простори
луната със злато залей.

Обичам чаровната нощна разходка
по твойте заспали вълни –
да гледам Везувий от леката лодка
как в звездното небе дими;

ил – спящий Неапол под твойте милувки,
ил мъртвий помпейски форум,
и с някоя апса звънливи цалувки
да роним със сладкий ти шум.

Неапол, май 1884

Ivan Vazov

Ivan Vazov -5

Telegram Channel

About Violet Alex

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.