Home / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : نقدها را بود آيا که عياری گيرند

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : نقدها را بود آيا که عياری گيرند



‫نقدها را بود آيا که عياری گيرند‬
‫تا همه صومعه داران پی کاری گيرند‬

مصلحت ديد من آن است که ياران همه کار‬
‫بگذارند و خم طـره ياری گيــرنـــد‬

خوش گرفتند حريفان سر زلف ساقی‬
‫گر فلکشان بگذارد که قراری گيرند‬

قـوت بازوی پرهيز به خوبان مفروش‬
‫که در اين خيل حصاری به سواری گيرند‬

يا رب اين بچه ترکان چه دليرند به خون‬
‫که به تير مژه هر لحظه شکاری گيرند‬

رقص بر شعر تر و ناله نی خوش باشد‬
‫خاصه رقصی که در آن دست نگاری گيرند‬

حافظ ابنای زمان را غم مسکينان نيست‬
‫زين ميان گر بتوان به که کناری گيرند‬

مقبره حافظ

Of coins, is it that they examination take
So that, after their own work, all the cloister-holders take?
In my sight, the counsel is that all work, friends
Should let go; and, the curl of the tress of a friend take.
The tip of the Saki’s tress, happily the companions take:
If the sky permit them, a little rest they take.
To lovely ones, boast not of the strength of thy arm of chastity:
For, among this tribe, with a single mounted one, a fortress, they take.
O Lord! How bold for blood are these young bold ones;
For, momently, with the arrow of the eye-lash, a great prey, they take.
To sweet song, and to the reed’s voice sweet is the dance:
Especially, that dance wherein, an idol’s hand, they take.
Hafez! No grief for the wretched have the sons of Time:
A path aside from the midst of them, if possible best that they take.

دیوان حافظ_1xr

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.