Home / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : گل بی رخ يار خوش نباشد

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : گل بی رخ يار خوش نباشد

250px-دیوان_حافظ

 

‫گل بی رخ يار خوش نباشد‬
‫بی باده بهار خوش نباشد

‬طرف چمن و طواف بستان‬
‫بی لاله عذار خوش نباشد

‬رقصيدن سرو و حالت گل‬
‫بی صوت هزار خوش نباشد

‬با يار شکرلب گل اندام‬
‫بی بوس و کنار خوش نباشد

‬هر نقش که دست عقل بندد‬
‫جز نقش نگار خوش نباشد

‬جان نقد محقــر است حافظ‬
‫از بهر نثار خوش نباشد‬

61804590

Without the beloved’s face, the rose is not pleasant.
Without wine, spring is not pleasant.
The border of the sward and the air of the garden
Without the tulip cheek is not pleasant.
The dancing of the cypress, and the rapture of the rose,
Without the one thousand songs is not pleasant.
With the beloved, sugar of lip, rose of body,
Without kiss and embrace is not pleasant.
Every picture that reason’s hand depicteth,
Save the picture of the idol is not pleasant.
Hafez! the soul is a despicable coin:
For scattering, it is not pleasant.

hafez-(5)

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*