Home / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : چو باد عزم سر کوی يار خواهم کرد‬

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : چو باد عزم سر کوی يار خواهم کرد‬



چو باد عزم سر کوی يار خواهم کرد‬
‫نفس به بوی خوشش مشکبار خواهم کرد‬
‫به هرزه بی می و معشوق عمر میگذرد‬
‫بطالتم بس از امروز کار خواهم کرد‬
‫هر آبروی که اندوختم ز دانش و دين‬
‫نثار خاک ره آن نگار خواهم کرد‬
‫چو شمع صبحدمم شد ز مهر او روشن‬
‫که عمر در سر اين کار و بار خواهم کرد‬
‫به ياد چشم تو خود را خراب خواهم ساخت‬
‫بنای عهد قديم استوار خواهم کرد‬
‫صبا کجاست که اين جان خون گرفته چو گل‬
‫فدای نکهت گيسوی يار خواهم کرد‬
‫نفاق و زرق نبخشد صفای دل حافظ‬
‫طريق رندی و عشق اختيار خواهم کرد‬


Like the wind, resolution of the head of the Beloved’s street, I will make:
By His pleasant perfume, my own breath, musk-raining, I will make.
In folly, without wine and the Beloved, my life passeth:
Idleness, mine. After to-day, work I will make.
Every water of His face that, by knowledge and faith, I collected,
The scattering of the dust of the path of that idol, I will make.
Like the candle of the morning through love for the Beloved, it became evident to me,
That, in desire of this matter, my life, I shall make.
In memory of Thy eye, myself ruined I will make:
The foundation of the ancient covenant, strong I will make.
Where is the breeze? For this life, blood gathered, like the rose,
A sacrifice for the perfume of the Beloved’s tress, I will make.
Hafez! hypocrisy and dissimulation give not purity of heart:
Choice of the path of profligacy and of love, I will make.


Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.