web stats
Home / Bulgarian / A Poem by John Keats ( Джон Кийтс ) in Bulgarian and in English : Sonnet.ON PEACE – Сонет за мира

A Poem by John Keats ( Джон Кийтс ) in Bulgarian and in English : Sonnet.ON PEACE – Сонет за мира

John Keats

Sonnet.ON PEACE

O Peace! and dost thou with thy presence bless
The dwellings of this war-surrounded Isle;
Soothing with placid brow our late distress,
Making the triple kingdom brightly smile?
Joyful I hail thy presence; and I hail
The sweet companions that await on thee;
Complete my joy – let not my first wish fail,
Let the sweet mountain nymph thy favourite be,
With England’s happiness proclaim Europa’s liberty.
O Europe! let not sceptred tyrants see
That thou must shelter in thy former state;
Keep thy chains burst, and boldly say thou art free;
Give thy kings law – leave not uncurbed the great;
So with the horrors past thou’lt win thy happier fate!

Сонет за мира
Джон Кийтс

О, мир! Ти благослов си след войнù!
Проблясвайки над тройното ни кралство
усмивките в лицата ни върни,
безумствата далеч от нас оттласквай.
Така се радвам и съм съпричастен
с другарите, които са напред.
Мечтите ни да сбъднеш ти сколасай.
С планинската си нимфа-бързолет
прати в Европа новия си ред,
кралете да узнаят че навред
са минало окови и тирани,
че волни са народите безчет,
закон че вратовете им ще хване.
След ужаса, съдба щастлива дай ни!

John Keats

John_Keats_Tombstone_in_Rome_01

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*