web stats
Home / Literature / سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : نخور غم – غم نخور

سروده ای از شیون فومنی بزبان گیلکی و با برگردان فارسی : نخور غم – غم نخور

شیون فومنی - 1

 

نخور غم

گیلکی

هو جور کی خستگی نا رادوارِه

زمین خوریم نِهاَ اسب سواره

اگه بشکسه نا تی سر نخور غم

همیشک سنگ خوری نا مِوه داره

***************************

برگردان فارسی

غم نخور

همانطوری که برای پیاده خستگی می ماند

برای سوارکار نیز امکان زمین خوردن هست

غم نخور اگر سری شکسته داری

زیرا همیشه درخت پرمیوه سنگسار می شود
شیون فومنی

شیون فومنی - 2

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*