Home / Music / آهنگ زیبا و عاشقانه ی جوزفین ( Josephine ) , با ترجمه فارسی و با صدای کریس ره آ Chris rea : Josephine

آهنگ زیبا و عاشقانه ی جوزفین ( Josephine ) , با ترجمه فارسی و با صدای کریس ره آ Chris rea : Josephine

Chris-ReaChris-Rea (1)

Chris_Rea_03_AB

Free Download of : Josephine – Chris Rea   with 2 different translations

دانلود رایگان آهنگ زیبای : نیمه یک قلب ( Josephine ) از  Chris Rea  همراه با ترجمه فارسی و روسی



Chris Rea
 
English
Josephine

There’s rain on my window
But I’m thinking of you
Tears on my pillow
But I will come through
Josephine, I’ll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

There’s a storm on my radar
But I can still fly
And you are the reason
The blue in my sky
Josephine

A life without meaning
I was walking away
In the coldest of winters
Night becomes day
Josephine, I’ll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

***************

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

جوزفین

بر پنجره ام باران می بارد
اما دارم بتو فکر می کن
اشک ها برروی بالش من
اما (بااین شرایط) کنار خواهم آمد
جوزفین، همه ی عشقم را برایت خواهم فرستاد
و هر تک قدمی که برمی دارم
برای تو بر می دارم
جوزفین

بر روی رادارم توفان دیده می شود
ولی من هنوز می توانم پرواز کنم
و تو دلیل آن هستی
ای آبی , آسمان من
جوزفین

یک زندگی بدون معنی
من داشتم می رفتم
در سردترین زمستان ها
شب (تبدیل به) روز میشود
جوزفین، همه ی عشقم را برایت خواهم فرستاد
و هر تک قدمی که برمی دارم
برای تو بر می دارم
جوزفین

***********************************

Russian
Джозефина

Капельки дождя на моём окне,
Но я думаю о тебе.
Слёзы на моей подушке,
Но я переживу.
Джозефина1, я посылаю тебе всю свою любовь,
И каждый шаг, что я делаю, –
К тебе,
Джозефина.

Мой радар фиксирует бурю,
Но я всё ещё лечу.
И из-за тебя моё небо
Так безмятежно,
Джозефина.

Жизнь без смысла –
Я уходил прочь.
Но в самую холодную зиму
Ночь сменяется днём.
Джозефина, я посылаю тебе всю свою любовь,
И каждый шаг, что я делаю, –
К тебе,
Джозефина.

دانلود رایگان

Free download

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

One comment

  1. عالی بود تشکر از شما

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*