Home / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : ‫حسن تو هميشه در فزون باد‬

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : ‫حسن تو هميشه در فزون باد‬

دیوان حافظ_1xr

 

‫حسن تو هميشه در فزون باد‬
‫رويت همه ساله لاله گون باد‬
‫اندر سر ما خيال عشقت‬
‫هر روز که باد در فزون باد‬
‫هر سرو که در چمن درآيد‬
‫در خدمت قامتت نگون باد‬
‫چشمی که نه فتنه تو باشد‬
‫چون گوهر اشک غرق خون باد‬
‫چشم تو ز بهر دلربايی‬
‫در کردن سحر ذوفنون باد‬
‫هر جا که دليست در غم تو‬
‫بی صبر و قرار و بی سکون باد‬
‫قّــــــد همه دلبران عالم‬
‫پيش الف قدت چو نون باد‬
‫هر دل که ز عشق توست خالی‬
‫از حلقه وصل تو برون باد‬
‫لعل تو که هست جان حافظ‬
‫دور از لب مردمان دون باد‬

hafez-(5)

Ever increasing, Thy beauty be!
All years, tulip-hued, Thy face be.
In my head, the image of Thy love,
Every day that is, increasing be.
Every cypress that, in the sward, cometh up,
Before the Alef of Thy stature, like the nun be!
That eye that is not bewitched by Thee,
Out of the jewel of tears, in a sea of blood be!
For heart-ravishing, Thy eye
In practicing sorcery, sorcery-possessed be!
Wherever in grief for Thee, is a heart,
Without patience, or rest; and without quietude, let it be.
The stature of all the heart-ravishers of the world,
In service of Thy form, bowed be!
He who in separation from Thee is not content,
Out of the circle of union with Thee, be.
Thy ruby lip that is the soul of Hafez,
From the lip of every mean and base one, far be.

مقبره حافظ

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*