web stats
Home / Bulgarian / The quiet spring rain – Тихият пролетен дъжд : A poem by Nikolay Liliev / Николай Лилиев

The quiet spring rain – Тихият пролетен дъжд : A poem by Nikolay Liliev / Николай Лилиев

250px-BASA_118K-2-85_Nikolai_Liliev_(crop)

Nikolay Liliev / Bulgarian  Николай Лилиев 
1885-1960
Bulgarian poet, maybe the most outstanding representative of symbolism. His lyrics is very tender.

The quiet spring rain

The quiet spring rain
ringed on my roof,
with the quiet spring rain
how many hopes appeared!

The quiet spring rain
listens the earth and trembles,
the quiet spring rain
spring tales whispers.

In the quiet spring rain
tears, rapture und fright
with the quiet spring rain
how many sparkles smouldered away.

*********************

Bulgarian

Тихият пролетен дъжд

Тихият пролетен дъжд
звънна над моята стряха,
с тихия пролетен дъжд
колко надежди изгряха!
Тихият пролетен дъжд
слуша земята и тръпне,
тихият пролетен дъжд
пролетни приказки шъпне.
В тихия пролетен дъжд
сълзи, възторг и уплаха,
с тихия пролетен дъжд
колко искрици изтляха!
1918

2299

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*