Home / Music / Arabic Music / Free download : Amr Diab – Amarain + Lyrics and Persian translation – ترجمه فارسی

Free download : Amr Diab – Amarain + Lyrics and Persian translation – ترجمه فارسی


Free download : Amr Diab – Amarain + Lyrics and Persian translation – ترجمه فارسی

 

قمرين

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر
فيك

يا قلبي يانا من حبه يانا
يا شوق أمانة تملى الليالي غرام
أهين يا عمري يا كل عمري
سلمته أمري وعينيك قالت لي كلام

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر
فيك

طال انشغالي وياك ياغالي
وأنا ايه جرالي خلاني أدوب فى هواك
اشمعنى انت حبيتك انت
ازاي وامتى شغلت روحي معاك

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر
فيك

**********************************

قمرين

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام https://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

دو تا ماه

آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد
آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد

آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد
آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد

دو ماه؟ اونها دوتا ماه هستند یا چشمان تو
قلبم از من درباره تو می پرسد
معلوم میشود من در مورد تو فکر می کنم

آه قلبم
از عشقش
آه از تو می خواهم که شبم را پر از عشق کنی

آه زندگی من
تو همه زندگی من هستی
سرنوشتم را در دستانش میگذارم
و چشمانش کلمات زیادی را گفتند

آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد
آه عشقم، اون هرگز بفکرم خطور نکرد

دو ماه؟ اونها دوتا ماه هستند یا چشمان تو
قلبم از من درباره تو می پرسد
معلوم میشود من در مورد تو فکر می کنم

مدتهای مدید من نگران بودم
محبوبم
و من؟
چه اتفاقی برایم افتاده
که مرا به اینصورت عاشقت کرد

چرا تو؟
چرا تو را اینگونه دوست دارم؟
چگونه و کی این اتفاق افتاد؟
تو روحم را فقط مشغول خودت نگه داشتی

 

**************************************

 

قمرين

English

Two Moons

Oh love, it has never occurred to me
Oh love, it has never occurred to me

Oh love, it has never occurred to me
Oh love, it has never occurred to me

two moons? are those two moons? or they are your eyes
my heart is asking me about you
turns out I,m thinking about you

ooh my heart
from his love
ooh longing please fill the nights with love

oh my life
you are my whole life
I put my fate in her hands
And her eyes said alot of words

Oh love, it has never occurred to me
Oh love, it has never occurred to me

two moons? are those two moons? or they are your eyes
my heart is asking me about you
turns out I,m thinking about you

I have been worried for so long
with you precious
And me? what happened to me
made me love you like this

why you?
why did I love you in particular?
how and when did it happen?
you kept my soul busy only with you

 

 

Free Download

 

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *