Home / Bulgarian / A Poem by Pavlina Petrova: Обичам дъжда – I love the rain

A Poem by Pavlina Petrova: Обичам дъжда – I love the rain

I love the rain

Poem By Pavlina Petrova

Violeta

English Translation By Violet Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام https://www.parsseh.com

Proprietary Translation for https://www.parsseh.com

 

I love the rain…
It washed the traces
From sad lies,
From unexpected malice,
From missed matches,
From crushing sorrow,
From late smiles,
From pain piercing,
From harsh words,
From bitter insults,
by consecutive errors
From inappropriate jokes,
From bad thoughts …
Let it rain …
I’m thirsty…

(I know – from where it rains,
From there and it will shine …)
Clear,
Bright,
Caressing …
Sun …
Has it rained at all?
I forgave …
Pavlina Petrova

**********************

 

Bulgarian

Обичам дъжда…
Той измива следите
от тъжни лъжи,
от неочаквана злоба,
от пропуснати срещи,
от смазваща тъга,
от закъснели усмивки,
от болки пробождащи,
от груби думи,
от горчиви обиди,
от поредни грешки,
от неуместни шеги,
от лоши мисли…
Нека да вали…
Аз съм жадна…

( Знам – откъдето вали,
оттам и ще заблести… )
Чисто,
светло,
галещо…
слънце…
Валяло ли е изобщо?…
Простих…

 

Павлина Петрова

Telegram Channel

About Violet Alex

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.