Home / Music / Free Download: Van Halen – Can’t Stop Loving You + Lyrics + Translations

Free Download: Van Halen – Can’t Stop Loving You + Lyrics + Translations

Free Download: Van Halen – Can’t Stop Loving You + Lyrics + Translations

.

Can’t Stop Loving You

 

There’s a time and place for everything
For everyone
We can push with all our might
But nothin’s gonna come
Oh no, nothin’s gonna change
And if I asked you not to try
Oh, could you let it be

I wanna hold you and say
We can’t throw this all away
Tell me you won’t go, you won’t go, do you
Have to hear me say
I can’t stop lovin’ you
And no matter what I say or do
You know my heart is true, oh
I can’t stop lovin’ you

You can change your friends
Your place in life
You can change your mind
We can change the things we say
And do anytime
Oh no, but I think you’ll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I’ll be there, yeah

Hold on
I’m holding on
Baby, just come on, come on, come on
I just wanna hear you say
I can’t stop lovin’ you
And no matter what you say or do
You know my heart is true, oh
I can’t stop lovin’ you
Oh, I’m so twisted and tied
And all I remember
Was how hard we tried
Only to surrender

And when it’s over
I know how it’s gonna be
And true love will never die
Oh, not fade away
And I can’t stop lovin’ you
No matter what I say or do
You know my heart is true, oh
I can’t stop lovin’ you
And I know what I got to do
Hey Ray, what you said is true
Oh, I can’t stop lovin’ you, oh
Oh, I can’t stop lovin’ you

 

***************************************************************

Violeta

Bulgarian translation by Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

 

Van Halen – Can’t Stop Loving You

Bulgarian

Не мога да спра да те обичам

 

Има време и място за всичко, за всички.
Mоже да се опитваме със всички сили, но нищо няма да излезе,
нищо няма да се промени.
И ако те помоля да не се опитваш,
можеш ли да го направиш?
Искам да те прегърна и да кажа-
можем да забравим всичко.
Кажи ми, че няма да си тръгнеш, няма да си тръгнеш.
Чу ли ме да го казвам?

Не мога да спра да те обичам!
И няма никакво значение какво казвам или правя!
Знаеш че сърцето ми е искрено!
Не мога да спра да те обичам!

Можеш да смениш приятелите си, мястото си в живота.
Можеш да промениш мисленето си, можем да променим всичко което казахме,
по всяко време.
О не, но мисля че ще разбереш,
че когато погледнеш в сърцето си,
скъпа, аз ще бъда там!

Почакай,
аз вече чакам!
Скъпа просто се върни!
Просто искам да чуя как казваш:

Не мога да спра да те обичам!
Няма значение какво казваш или правиш!
Знаеш че сърцето ми е искрено!
Не мога да спра да те обичам!

Толкова съм объркан и уморен,
и всичко което помня
е колко много се опитвахме,
само за да се предадем…

И когато всичко свърши,
знам какво ще бъде –
истинската любов няма да умре!
Не, няма да увехне!

Не мога да спра да те обичам!
Няма значение какво казвам или правя!
Знаеш че сърцето ми е искрено!
Не мога да спра да те обичам!

И знам какво трябва да направя.
Хей слънчице, всичко което каза е вярно –
не мога да спра да те обичам!
Не мога да спра да те обичам!

 

**************************************

 

Van Halen – Can’t Stop Loving You

French

Je ne peux pas arrêter de t’aimer

 

Il y a un moment et un endroit pour tout, pour tous
Nous pouvons pousser de toute notre volonté,
Mais rien n’arrivera – Oh non, rien ne changera
Et si je te demandais de ne pas essayer,
Oh, pourrais-tu laisser les choses ainsi?
Je veux te serrer dans mes bras et dire
Que nous ne pouvons pas gâcher tout ça
Dis-moi que tu ne partiras pas, que tu ne partiras pas
Dois-tu m’entendre te dire que

Je ne peux pas arrêter de t’aimer,
Et peu importe ce que je dis ou fais,
Tu sais que mon coeur est fidèle, oh
Je ne peux pas arrêter de t’aimer

Tu changes tes amis, ta place dans cette vie
Tu peux changer d’idée, nous pouvons changer notre façon de parler et d’agir – N’importe quand
Oh non, mais je crois que tu découvriras
Que lorsque tu regardes à l’intérieur de ton coeur,
Oh bébé, je serai là, ouais

Tiens bon
Je tiens bon
Bébé, allez viens, viens, viens
Je veux simplement t’entendre dire

Je ne peux pas arrêter de t’aimer,
Et peu importe ce que je dis ou fais,
Tu sais que mon coeur est fidèle, oh
Je ne peux pas arrêter de t’aimer

Oh, je suis si tordu et attaché
Et tout ce dont je me souviens,
C’est à quel point nous avons essayer
De simplement s’abandonner

Et lorsque ce sera terminé,
Je sais comment ça se passera
Et le véritable amour ne mourra jamais
Non, il ne s’évanouira pas

Je ne peux pas arrêter de t’aimer,
Et peu importe ce que je dis ou fais,
Tu sais que mon coeur est fidèle, oh
Je ne peux pas arrêter de t’aimer

Et je sais ce que je dois faire
Hé, Ray, ce que tu as dis était vrai
Je ne peux pas arrêter de t’aimer
Oh, je ne peux pas arrêter de t’aimer

 

*************************************

 

Van Halen – Can’t Stop Loving You

German
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

 

Alles und jeder hat seine Zeit und seinen Ort.
Wir können uns mit aller Macht dagegen stemmen,
Aber es kommt nichts dabei heraus.
Oh nein, nichts wird sich daran ändern.
Und wenn ich dich bäte, es nicht zu versuchen,
Könntest Du es dann sein lassen?

Ich möchte Dich im Arm halten und sagen:
Wir können das doch nicht alles wegwerfen!
Sag’ mir, dass Du mich nicht verlässt!
Muss ich dir erst sagen:

Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!
Ganz egal was ich auch sag’ und tu’ –
Du weißt, mein Herz ist aufrichtig:
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!

Du kannst Deine Freunde wechseln,
Deinen Platz im Leben.
Du kannst Deine Ansichten ändern.
Wir können das, was wir sagen oder tun, jederzeit ändern.
Aber ich glaube, wenn Du einmal in Dein Herz hinein schaust,
Oh Baby, dann wirst du mich darinnen finden, yeah!

Halte daran fest!
Ich halte daran fest.
Baby, na komm’, na komm’, na komm’
Ich will nur, dass Du sagst:

Oh, ich bin so verwirrt und gestresst
Und alles, was mir einfällt ist
Wie sehr wir uns angestrengt haben,
Um dann doch aufzugeben.

Und wenn es vorbei ist … –
Ich kann mir schon denken, wie das sein wird …
Doch wahre Liebe stirbt nie ab
Und vergeht auch nicht

Und ich weiß, was ich tun muss
Hey, Ray, es stimmt, was du gesagt hast:
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!

Free Download

Telegram Channel

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

One comment

  1. Love Van Halen…Love how they sound.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*