Home / Literature / حافظ / BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER
PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

‫‪

MESNEVİ 4
Feûlün Feûlün Feûlün Feûl

‫سالمی چو باران فصلِ بهار‬
‫که بر فرق گل گشته گوهرنثار‬

‫چو شبنم که بر چهرهء گل چکد‬
‫ز گل بر سرِ زلف سنبل چکد‬

‫وز آنجا بباال کشد آفتاب‬
‫نسیمش معطّر کند نُه قباب‬

***

Selâmî ço bârân-i fasl-i behâr
Ki ber fark-i gul geşte govhernisâr

Ço şebnem ki ber çihre-yi gul çeked
Zi gul ber ser-i zulf-i sunbul çeked

Vezancâ be bâlâ keşed âfitâb
Nesîmeş mu’attar koned nuh kıbâb

Esenlikler! Bahar mevsimi yağmuru hani
Gül yapraklarına saçmış inci tanelerini

Şebnem gibi hani; damlar gülün yüzüne
Gülden damlar sümbülün zülüflerine

Çeker güneş oradan yukarılara
Rüzgâr dokuz kat gökyüzünü doldurur kokularla

 

پرفسور دکتر محمد کانار

Prof. Dr. Mehmet Kanar

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.