Home / Music / Free Download : Opeth – Porcelain Heart + Lyrics

Free Download : Opeth – Porcelain Heart + Lyrics

Free Download : Opeth – Porcelain Heart + Lyrics

 

.

Porcelain Heart

I, lost all I had (one April day),
I, turned to my friends (nothing to see),
I, wrote down a name (and read it twice),
I, wallow in shame.

I, said that I love (eternal schemes),
I, cling to my past (like childish dreams)
I, promised to stay (and dwell my grief)
I, went far away.

I see roads beneath my feet,
Lead me through wastelands of deceit,
Rest your head now, don’t you cry,
Don’t ever ask the reason why

Kept inside our idle race
Ghost of an idol’s false embrace
Rest your head now don’t you cry
Don’t ever ask the reasons why.

 

*********************************
Bulgarian
Порцеланово сърце
Загубих всичко, което имах (един априлски ден).
Обърнах се към приятелите ми (но така желаната помощ не получих).
Написах име (и го прочетох два пъти).
Аз… просто потънах в срам.

Казах, че обичам… (вечните интриги).
Вкопчих се в миналото ми (като детска мечта).
Обещах да остана ( и заживях с мъката си).
Аз… си тръгнах.

Виждам пътища,
водещи ме през пустини от лъжи.
Сега отпусни глава, не плачи.
Но недей да ме питаш защо случи се това!

Безполезната ни битка,…
Сянка от прегръдката лъжлива на идола.
Сега отпусни глава, не плачи.
Но недей да ме питаш защо случи се това!

*************************
French
Coeur de Porcelaine
J’ai perdu tout ce que j’avais, ce jour d’avril
Je me suis tourné vers mes amis, mais je n’avais plus rien à leur dire
J’ai écrit un nom, et je l’ai lu deux fois
Je me suis complu dans la honte.
J’ai dit que j’aimais, éternels projets
Je me suis accroché à mon passé, comme des rêves enfantins
J’ai promis de rester, et j’ai retenu ma respiration

Je suis parti loin.
Des routes glaciales sous mes pieds
Me guident à travers les terres abandonnées de la tromperie

Repose ta tête à présent, pleures-tu ?
Ne demande jamais pourquoi.
Conservé dans notre molle course
Le fantôme d’un faux baiser offert par un idole
Repose ta tête à présent, pleures-tu ?
Ne demande jamais pourquoi.

 

*************************

 

 

German

Porzellan Herz
Ich verlor alles was ich hatte (an diesem Apriltag)
Ich wendete mich an meine Freunde (nichts zu sagen)
Ich zeichnete einen Namen auf (und las ihn zwei mal)
Ich versank in Schande
Ich sagte dass ich liebte (ewige Pläne)
Ich klammere mich an meine Vergangenheit (wie kindische Träume)
Ich versprach zu bleiben (und hielt meinen Atmen)
Ich ging weit weg
Eisige Straßen unter meinen Füßen
Führen mich durch Einöden der Täuschung
Entspann deinen Kopf, weine nicht,
Frag niemals nach dem Grund warum
Geblieben in unserem freien Rennen
Geist einer Abgotts falschen Umarmung
Entspann deinen Kopf, weine nicht
Frag niemals nach den Gründen warum.

 

*****************************

Greek
Πορσελάνινη Καρδιά
Έχασα ό,τι είχα
(εκείνη την μέρα του Απρίλη),
Στράφηκα προς τους φίλους μου
(για να μη πω τίποτα),
σημείωσα ένα όνομα
(και το διάβασα δύο φορές),
κυλίστηκα στην ντροπή.

Είπα ότι αγαπούσα
(τα αιώνια σχέδια),
κρέμομαι από το παρελθόν
(όπως τα παιδικά όνειρα)
υποσχέθηκα να μείνω
(και κράτησα την αναπνοή μου)
έφυγα μακριά.

Παγωμένοι δρόμοι κάτω από τα πόδια μου,
Οδήγησέ με μέσα από τους βάλτους της εξαπάτησης,
Ξεκούρασε το κεφάλι σου τώρα,
μη κλαις,
Μη ρωτάς ποτέ το λόγο

Φυλακισμένοι μέσα στον αδρανή αγώνα μας
Η απατηλή αγκαλιά του φαντάσματος ενός ειδώλου
Ξεκούρασε το κεφάλι σου τώρα,
μη κλαις,
Μη ρωτάς ποτέ το λόγο.

 

******************************

 
Russian
Фарфоровое сердце
Я потерял всё, что имел (одним апрельским днём),
Я обратился к моим друзьям (ничего не видно),
Я записал имя (и прочитал его дважды),
Я погряз в позоре.
Я сказал, что люблю (затяжной прыжок),
Я цепляюсь за прошлое (как ребяческие мечты),
Я обещал остаться (и пребывать в печали),
Я ушёл далеко.
Я вижу кровь, разлитую под моими ногами,
Веди меня через пустоши обмана,
Теперь откинь голову, не плачь,
Никогда не спрашивай, в чём причина.
Укоренившись в нашей праздной жизни,
Из неё произрастают семь грехов, неискренние объятия…
Теперь откинь голову, не плачь,
Никогда не спрашивай, в чём причина.

 

****************************

 

Spanish

Corazón de Porcelana
Perdí todo lo que tenía
(aquel día de Abril)
Giré hacia mis amigos,
(nada que decir),
Escribí un nombre
(y lo leí dos veces),
Me regocijé en vergüenza.

Dije que amé
(planes eternos),
Me aferré al pasado
(como sueños de niñez)
Prometí quedarme
(y mantuve mi respiración)
Me fui muy lejos

Rutas heladas debajo de mis pies,
Me llevan a través de desiertos de mentiras,
Descansa tu cabeza ahora,
No llores,
No preguntes el por qué

Mantén dentro tuyo nuestra inactiva carrera
El fantasma de un abrazo de un falso ídolo
Descansa tu cabeza ahora,
No llores,
No preguntes el por qué.

 

 

 

**************************

 

Swedish

Porslin hjärta
Jag förlorade allt jag hade
(den April dagen),
Jag vände mig till mina vänner
(ingenting att säga),
Jag skrev ner ett namn
(och jag läste det två gånger)
Ja vältrade mig i skam

Jag sa att jag älskade
(eviga systems)
Jag håller fast vid min förflutna
(som ängsliga drömmar)
Jag lovade att stanna
(och höll min andetag)
Jag gick långt borta.

Isiga vägar under mina fötter,
Led mig genom ödemarkers bedrägeri,
Vila dit huvudet now,
Gråta inte,
Fråga aldrig varför

Förvaras i vår tomgång ras
Spöke av en idols falska famn
Vila ditt huvud nu,
Gråta inte
Fråga aldrig anledningen varför.

 

******************************

 
Turkish
Porselen Kalp
Sahip olduğum her şeyi kaybettim
(O Nisan günü.)
Arkadaşlarıma döndüm
(Söylenecek hiçbir şey yok.)
Bir isim yazdım
(Ve iki kez okudum.)
Ve utançla boğuldum.

Sevdiğimi söyledim
(Sonsuz entrikalar.)
Geçmişime tutundum
(Çocuksu hayaller gibi.)
Kalmaya söz verdim
(Ve nefesimi tuttum.)
Uzaklara gittim.

Ayaklarımın altındaki buzlu yollar,
Beni hilenin çorak topraklarına götürüyorlar.
Yatır başını şimdi,
Ağlama.
Asla ‘neden’ diye sorma.

Bizim boş yarışlarımızın içinde tutulmuş,
Bir tanrının sahte sarılışının hayaleti.
Yatır başını şimdi,
Ağlama.
Asla ‘neden’ diye sorma.

Free Download

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*