Home / کتاب های مقدس - Holy Books / قرآن - Quran / متن و ترجمه فارسی سوره های قرآن / قرآن کریم : سوره انفطار با معنی فارسی

قرآن کریم : سوره انفطار با معنی فارسی

8_________

قرآن کریم

قرآن رساترین بیان است و از نظر موسیقی و وزن لفظی، در لغات و جملاتش نشانه ‏های وحیانی ربانی مشهود است . وزنش نه وزن شعر است نه نثر، بلکه هر دو و برتر از هر دو است ، در حدّی که در توان غیر خدا نیست ، وزن و لفظ آن به گونه‏ ای تناسب و انسجام با معنا دارد که گوئی معناهایش در آن تجسم یافته است

انشاالله اگر خداوند توفیق دهد ، به یاری خداوند متعال و کمک شما دوستان گرانقدر بتدریج سوره های قرآن را با معنی فارسی آن و در خدمت شما بزرگواران مرور می کنیم تا حداقل با معانی سوره ها آشنا شویم . تا شاید در فرصتی بهتر ازتفاسیر قرآن که بزرگان دین زحمت  کشیده و به انجام رسانیده اند هم استفاده نماییم

 بسم الله الرحمن الرحیم

سورة الإنفطار

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ . ( 1 )

وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ . ( 2 )

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ . ( 3 )

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ . ( 4 )

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ . ( 5 )

یَا أَیُّهَا الإنْسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ . ( 6 )

الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ . ( 7 )

فِی أَیِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ . ( 8 )

کَلا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ . ( 9 )

وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ . ( 10 )

کِرَامًا کَاتِبِینَ . ( 11 )

یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ . ( 12 )

إِنَّ الأبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ . ( 13 )

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ . ( 14 )

یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ . ( 15 )

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ . ( 16 )

وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ . ( 71 )

ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ . ( 18 )

یَوْمَ لا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئًا وَالأمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ . ( 19 )

 

********************************

سوره انفطار

بسم الله الرحمن الرحیم

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

هنگامی که آسمان شکافته شود . ( 1 )

و هنگامی که ستارگان آسمان فرو ريزند . ( 2 )

و هنگامی که آب درياها روان گردد . ( 3 )

و هنگامی که قبرها زير و رو شود . ( 4 )

هر نفسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته بداند . ( 5 )

ای انسان، چه باعث شد که به خدای کريم بزرگوار خود مغرور گشتی . ( 6 )

آن خدايی که تو را به وجود آورد و به صورتی تمام و کامل بياراست و به اعتدال برگزيد . ( 7 )

و حال آنکه به هر صورتی که خواستی خلق توانستی کرد . ( 8 )

چنين نيست ، بلکه شما روز جزا را تکذيب می کنيد. ( 9 )

البته نگهبانها بر شما مأمورند. ( 10 )

که آنها نويسندگان مقرب خدايند. ( 11 )

شما هر چه کنيد همه را مي‌دانند. ( 12 )

همانا نيکو کاران عالم در بهشت پر نعمت متنعّمند. ( 13 )

و بدکاران در آتش دوزخ معذبند. ( 14 )

روز جزا به آن دوزخ در افتند. ( 15 )

و هيچ از آن آتش دور نتوانند بود. ( 16 )

و تو چگونه به روز با عظمت جزا آگاه توانی شد؟ ( 17 )

باز هم عظمت آن روز جزا را چگونه توانی دانست؟ ( 18 )

آن روز هيچ کس براي کسی قادر بر هيچ کار نيست و تنها حکم و فرمان در آن روز با خدای يکتاست. ( 19 )

 

Telegram Channel

About Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.