web stats
Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبا و عاشقانه No Volvere (من بر نخواهم گشت) باصدای Gipsy Kings ( گیپسی گینگ ) که بزبان اسپانیایی اجرا شده همراه با ترجمه به زبان فارسی Free Download : No Volvere – Gipsy Kings

دانلود رایگان آهنگ زیبا و عاشقانه No Volvere (من بر نخواهم گشت) باصدای Gipsy Kings ( گیپسی گینگ ) که بزبان اسپانیایی اجرا شده همراه با ترجمه به زبان فارسی Free Download : No Volvere – Gipsy Kings

front

gipsy-kings-tour1 gipsy_kings06

Free Download : No Volvere – Gipsy Kings

دانلود رایگان آهنگ No Volvere  (من بر نخواهم گشت ) –  گیپسی گینگز

دانلود رایگان آهنگ زیبا و عاشقانه No Volvere  (من بر نخواهم گشت ) باصدای گرم  Gipsy Kings ( گیپسی گینگز ) که بزبان اسپانیایی اجرا شده همراه با ترجمه شعر متن آهنگ بزبان های فارسی , انگلیسی , آلمانی , فرانسوی . ترکی یونانی رومانیایی و عربی  در کنار متن اصلی بزبان اسپانیایی .  با امید به اینکه از شنیدن این آهنگ زیبا و عاشقانه  همراه با نوای بی نظیر گیتار لذت ببرید .

Spanish
No Volvere

Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar

*****************************

No Volvere

English

My love
my love please
don’t go away
i will count the hours
until i see her
my love
my love please
don’t go away
i will count the hours
until i see her
Come back
i will not return i will not return…
i don’t want to remember, i don’t want to remember
Come back
i will not return i will not return…
i don’t want to remember, i don’t want to remember

**************************************************************************

No Volvere

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

من بر نخواهم گشت

*

عشق من

عشق من خواهش می کنم

از پیشم نرو ( ترکم نکن )

من ساعت ها را خواهم شمرد

تا اینکه ببینمش

عشق من

عشق من خواهش می کنم

از پیشم نرو ( ترکم نکن )

من ساعت ها را خواهم شمرد

تا اینکه ببینمش

برگرد

من بر نخواهم گشت . بر نخواهم گشت …..

نمیخواهم که بخاطر بیاورم , نمیخواهم که بخاطر بیاورم

برگرد

من بر نخواهم گشت , بر نخواهم گشت ….

نمیخواهم که بخاطر بیاورم  نمیخواهم که بخاطر بیاورم

****************************************************

Arabic

No Volvere

حبيبتي

أرجوك يا حبيبتي

لا ترحلي بعيدا

سوف أغني للساعات

(سوف أحسب الساعات)

الى أن تعودي

حبيبتي

أرجوك يا حبيبتي

لا ترحلي بعيدا

سوف أغني للساعات

(سوف أحسب الساعات)

الى أن تعودي

إرجعي

لن تعود لن تعود

سوف لن تذكر

سوف ل تذكر

لن تعود لن تعود

سوف لن تذكر

سوف لن تذكر

***************************************

German
Ich werde nicht zurückkehren

Meine Liebe
meine Liebe – bitte
geh nicht fort
ich werde die Stunden zählen
auf dass ich sie bald wiedersehe
Meine Liebe
meine Liebe – bitte
geh nicht fort
ich werde die Stunden zählen
auf dass ich sie bald wiedersehe
Komm zurück
Ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren
Sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern
Komm zurück
Ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren ich werde nicht zurückkehren
Sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern sie will sich nicht erinnern

******************************

French

Je ne reviendrai pas

Mon amour

Mon amour s’il te plaît

Tu ne t’en iras pas

Je compterai les heures durant lesquelles je l’ai vue

Mon amour

Mon amour s’il te plaît

Tu ne t’en iras pas

Je compterai les heures durant lesquelles je l’ai vue

Reviens

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

ne veut pas se souvenir

ne veut pas se souvenir

Reviens

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

ne veut pas se souvenir

ne veut pas se souvenir

********************************************

Turkish
Dönmeyeceğim

Aşkım,
Aşkım lütfen,
Gitme,
Saatleri sayacağım,
Görene kadar onu,
Aşkım,
Aşkım lütfen,
Gitme,
Saatleri sayacağım,
Görene kadar onu,
Geri dön,
Ben dönmeyeceğim, dönmeyeceğim, dönmeyeceğim,
Hatırlamak istemiyorum, hatırlamak istemiyorum,
Geri dön,
Ben dönmeyeceğim, dönmeyeceğim, dönmeyeceğim,
Hatırlamak istemiyorum, hatırlamak istemiyorum…

**********************************

Greek
Δε θα γυρίσω

Αγάπη μου
αγάπη μου σε παρακαλώ
να μην φύγεις
θα μετράω τις ώρες
μέχρι να σε δω
αγάπη μου
αγάπη μου σε παρακαλώ
να μην φύγεις
θα μετράω τις ώρες
μέχρι να σε δω
Γύρνα
δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω
δε θέλει να θυμάται δε θέλει να θυμάται
Γύρνα
δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω δε θα γυρίσω
δε θέλει να θυμάται δε θέλει να θυμάται

*****************************************************

Italian
no volvere

Il mio amore
per favore il mio amore
Non andrai
Ho il cuentare ore
Vedo che
il mio amore
per favore il mio amore
Non andrai
Ho il cuentare ore
Vedo che
indietro
non ritorno da un soggiorno da un soggiorno
Non voglio ricordare di non ricordare
indietro
non ritorno da un soggiorno da un soggiorno
Non voglio ricordare di non ricordare

***********************************************

Romanian
Nu mă voi întoarce

Iubirea mea
Iubirea mea, te rog
Nu pleca
Voi număra orele
Până când o voi revedea
Iubirea mea
Iubirea mea, te rog
Nu pleca
Voi număra orele
Până când o voi revedea
Vino înapoi
Nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce
Nu vreau să-mi amintesc, nu vreau să-mi amintesc
Vino înapoi
Nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce, nu mă voi întoarce
Nu vreau să-mi amintesc, nu vreau să-mi amintesc

 

Free Download
 

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*