Home / Tag Archives: دیوان اشعار (page 5)

Tag Archives: دیوان اشعار

سروده ای از صوفی عشقری : ‫‫‫‫گر بهشتم می سزد دیدار جانانم بس است‬‬

‫‫‫‫‫‫ ‫ ‫گر بهشتم می سزد دیدار جانانم بس است‬ ‫وربه دوزخ لایقم تکلیف هجرانم بس است‬ ‫ای فلک بر دوش من بار غم دنیا منه‬ نازوتمکین وادای  خوب رویانم بس است‬ ‫از حدیث زلف مشکین تو سرگردان شدم‬ ‫بعد ...

Read More »

A poem by Евгения Евтушенко ( Yevgeny Yevtushenko ): Не тратьте время

  Не тратьте время, чтобы помнить зло. Мешает это внутренней свободе. Мешает просто – черт возьми! – работе, – ну, в общем, это хлопотно зело. А помните добро, благодаря за ласку окружающих и бога. На это дело, кстати говоря, и ...

Read More »

سروده ای از مولانا جلال الدین محمد بلخی (مولوی) : ‫اى برادر بود اندر ما مضى‬

‫ ‫فريفتن روستايى شهرى را و به دعوت خواندن به لابه و الحاح بسيار‬ ‫ ‫‫. ‫‫ ‫اى برادر بود اندر ما مضى ‫شهريى با روستايى آشنا‬ ‫روستايى چون سوى شهر آمدى‬ ‫خرگه اندر کوى آن شهرى زدى‬ ‫دو مه ...

Read More »

سروده ای از صوفی عشقری : ‫‫‫غیر را در بزم ناز خویش والی کرده ای‬

‫‫‫‫‫‫ ‫غیر را در بزم ناز خویش والی کرده ای‬ ‫بر سرم آن لاوبالی را شغالی کرده ای‬ ‫فکر کن ای نازنین بیگانه وار از من مرو‬ ‫کاشنایی همرهم  در خورد سالی کرده ای‬ ‫وصل خوبان گر نیابی ایدل مفلس ...

Read More »

A poem by Oscar Wilde: Phedre

Phedre (To Sarah Bernhardt) How vain and dull this common world must seem To such a One as thou, who should’st have talked At Florence with Mirandola, or walked Through the cool olives of the Academe: Thou should’st have gathered ...

Read More »

A poem by Евгения Евтушенко ( Yevgeny Yevtushenko ): Разговор

Poem in Bulgarian Разговор Смел си, казват ми. Не съм. Смелостта не е била никога мое качество. Само я мислех прекомерно и се унижавах както другите. Не трепнаха основи. Гласът ми единствено се смееше на надутото лицемерие; Аз само пишех, ...

Read More »