Home / Russian

Russian

Russian

A Poem by Vili Ro with Russian and Polish translation: ВИНАГИ

  ВИНАГИ / Bulgarian/ Величка Петрова Имам любов и люта, и добра, огрява студа, спира вятъра. Може с лекота луд да усмири, див да укроти, давещ да спаси. Имам любов дори в нерадости, само открехни миг душата си. Даже в ...

Read More »

A Poem by Vili Ro in Russian: ЛУНА В ТЕБЕ

  ЛУНА В ТЕБЕ БОЛГАРСКИЙ ПОЭТ ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА. ЛУНА В ТЕБЕ Авторизированный перевод с болгарского Ольги Мальцевой – Арзиани * Не смею прикоснуться, но горю… Луна в тебе пылает светом нежным, ты покоряешь раннюю зарю лучистым взором утренней надежды. * ...

Read More »

A poem by Евгения Евтушенко ( Yevgeny Yevtushenko ): БЛАГОДАРНОСТЬ

  БЛАГОДАРНОСТЬ M.B. Она сказала: «Он уже уснул!»,— задернув полог над кроваткой сына, и верхний свет неловко погасила, и, съежившись, халат упал на стул. Мы с ней не говорили про любовь, Она шептала что-то, чуть картавя, звук «р», как виноградину, ...

Read More »

Ratatouille – Рататуй

Ratatouille A classical French vegetable dish. Ingredients for dishes Ratatouille: • Sweet pepper – 2 pcs. • Olive oil – 5 table. spoons • Garlic (finely crumbled) – 1.5 teaspoon • Onions (chopped finely) – ½ cup • Tomatoes (peeled ...

Read More »

The Belogorsky Monastery

The Belogorsky Monastery The Belogorsky Monastery’s history is as cold as its surroundings : temperatures can go as low as -38C  ! On September 16, 1897 on the Belaya Mountain arrived the first procession from Moscow and St. Petersburg on, ...

Read More »

A poem by Anna Akhmatova : He Did Love

He Did Love He did love three things in this world: Choir chants at vespers, albino peacocks, And worn, weathered maps of America. And he did not love children crying, Or tea served with raspberries, Or woman’s hysteria. …And I ...

Read More »

New Moon – Новолунье : A poem by Marina Tsvetaeva

Новолунье Новый месяц встал над лугом, Над росистою межой. Милый, дальний и чужой, Приходи, ты будешь другом. Днем — скрываю, днем — молчу. Месяц в небе,— нету мочи! В эти месячные ночи Рвусь к любимому плечу. Не спрошу себя: «Кто ...

Read More »

Wonderful drink from China – Чудна напитка от Китай – Чудесный напиток из Китая

Чудна напитка от Китай Bulgarian Ако я пиете в продължение на 3 месеца, здравето се възстановява незабавно. Сякаш се случва чудо. * Трябва Ви едно червено цвекло, два моркова и една ябълка. * Измийте, обелете и , нарежете на парчета ...

Read More »