Home / Bulgarian

Bulgarian

Bulgarian

A Poem by Vili Ro with English translation: ПОСЛАНИК НА МИРА – MESSAGE FOR THE PEACE

  ПОСЛАНИК НА МИРА /Bulgarian/ на Анжела от Уругвай Грее с красотата на креолка. Пее за мечти копнеж и билка. Любовта е нейната родина, добротата – райската градина. Послание изпраща ни Анжела- войната не, мирът е главно дело. 11.07.2012. Олимп ...

Read More »

A Poem by Vili Ro with Russian and Polish translation: ВИНАГИ

  ВИНАГИ / Bulgarian/ Величка Петрова Имам любов и люта, и добра, огрява студа, спира вятъра. Може с лекота луд да усмири, див да укроти, давещ да спаси. Имам любов дори в нерадости, само открехни миг душата си. Даже в ...

Read More »

A Poem by Vili Ro: ЛУНАТА В ТЕБ

  ЛУНАТА В ТЕБ   Да те докосна ли? Не смея, но… горя. Луната в тебе нежно се оглежда. Зората е зорила с благостта на погледа ти – утринна надежда. Да те докосна ли? Не смея, но горя от палещата ...

Read More »

A poem by Евгения Евтушенко ( Yevgeny Yevtushenko ): Разговор

Poem in Bulgarian Разговор Смел си, казват ми. Не съм. Смелостта не е била никога мое качество. Само я мислех прекомерно и се унижавах както другите. Не трепнаха основи. Гласът ми единствено се смееше на надутото лицемерие; Аз само пишех, ...

Read More »

A Poem by Vili Ro: БРАТСТВО

  БРАТСТВО Душите ни в пространството са близки. Времето от дълбините плиска приказки, в които са открити близостта на царските ни свити. Дори и буквите са родни братя. И вярата ни е една в сърцата. Корените ни дълбоко скрити с ...

Read More »

Supa Topcheta: Bulgarian Meatball Soup

  Supa Topcheta: Bulgarian Meatball Soup This recipe – supa topcheta – is very popular in Bulgaria. It’s a classic cooked at almost every Bulgarian home and is in fact a school canteen staple. Supa Topcheta, or Bulgarian Meatball Soup, ...

Read More »

A Poem by Vili Ro: ЛЕНИНГРАДСКА ДРАМА

  ЛЕНИНГРАДСКА ДРАМА Взирам се в очите ти – тайга. Взирам се в душата ти – тъга. Ленинград в сърцето е с блокадата, вързано с войната и омразата. Взирам се в живота ти – копнеж. Раснал си в години на ...

Read More »

A Poem by Vili Ro: ЕСЕНЕН СВЯТ

  ЕСЕНЕН СВЯТ Кехлибарена есен Реши руси брези. От площада небесен непорочни сълзи леят алено лека топлост, с крехкост на мак и в тъгата ми мека влиза слънцето пак. Вятър сладко целува тези руси брези. Ревност в мен ли изплува? ...

Read More »

A Poem by Vili Ro: ПРОЛЕТЕН КАРНАВАЛ

ПРОЛЕТЕН КАРНАВАЛ Нощта съблече мократа си риза. Лицето си напудри със звезди. По устните луната си изписа и тръгна на парада със щурци. Избраха я за мис на фестивала. Вятърът за мистър кавалер. Мракът шеговит за по-забавно със светулки беше ...

Read More »

A Poem by Vili Ro : РУСКИНЯ

РУСКИНЯ Екзотично цвете е Марина, с ухание на пурпурна градина. Ветровете лудват с аромата, пролетно се смеят за отплата. Руската тайга цъфти с Ирина. Изящна е и в зимната градина. Бог ли е целунал слънчозлата, че е рядко цвете на ...

Read More »

Pizza Boats – Пица в лодка

  Pizza Boats An interesting recipe for pizza. Ingredients: 250g beef mince 1 onion, finely chopped 1 and ¼ teaspoon salt 1 and ½ teaspoon cinnamon 1 and ½ teaspoon allspice ½ teaspoon cayenne pepper 25 gr Parsley, finely chopped ...

Read More »

A Poem by Vili Ro : ХУДОЖНИК

ХУДОЖНИК На Нено Александров Душата ти не е на вещоман. Сърцето ти не е войник на мрака. Една квартира- твоя плам и храм- с божественост от мигове те чака. Потънал дни и нощи в нея, бдиш за трепнал звън от ...

Read More »

Pizza Rolls – Рулца пица

Pizza Rolls Ingredients: 500г pizza dough 1 cup tomato sauce 150g grated mozzarella 150g grated parmesan 250 g sausage of your choice Preparation: On floured surface, roll out dough into a rectangle. Then spread the tomato sauce, sprinkle with grated ...

Read More »

A Poem by Vili Ro : ВИНОВEН

ВИНОВEН Виновна съм от А до Я, по всяка буква от морала. По всеки параграф греша и съм любимка на провала. Виновна съм. Навярно с яд, съдбата ме избра за пешка, на закуска и обяд да си желаната ми грешка. ...

Read More »