Home / Literature / شاخه گلی از دیوان خواجه حافظ شیرازی : ‫حال دل با تو گفتنم هوس است‬ , خبر دل شنفتنم هوس است

شاخه گلی از دیوان خواجه حافظ شیرازی : ‫حال دل با تو گفتنم هوس است‬ , خبر دل شنفتنم هوس است

 ‫حال دل با تو گفتنم هوس است‬
خبر دل شنفتنم هوس است‬
طمع خام بين که قصه فاش‬
از رقيبان نهفتنم هوس است‬
شب قدری چنين عزيز و شريف‬
با تو تا روز خفتنم هوس است‬
وه که دردانهای چنين نازک‬
در شب تار سفتنم هوس است‬
ای صبا امشبم مدد فرمای‬
که سحرگه شکفتنم هوس است‬
از برای شرف به نوک مژه‬
خاک راه تو رفتنم هوس است‬
همچو حافظ به رغم مدعيان‬
شعر رندانه گفتنم هوس است‬

hafez-shirazi1

To utter to thee the state of my heart is my desire:
To hear news of my heart is my desire.
Behold the crude desire-how the well-known tale
To conceal from the watchers is my desire.
A night of power like this, precious and holy,
To sleep with thee till day, is my desire.
Alas! the unique pearl so tender
To pierce in the dark night, is my desire.
O breeze! to-night, give help:
For, in the morning time, to blossom is my desire.
For exaltation’s sake, with the point of the eye-lash
To sweep the dust of the Path is my desire.
In abhorrence of the claimants, like Hafez
To utter profligate verse is my desire.

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*