Home / Music / دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Jeanny از فالکو همراه با ترجمه فارسی Free Download : Falco – Jeanny

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Jeanny از فالکو همراه با ترجمه فارسی Free Download : Falco – Jeanny

Falco - 2Falco - 1Falco - JeannyFalco - Jeanny-2

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Jeanny از فالکو همراه با ترجمه فارسی

Free Download : Falco – Jeanny

 

German
Jeanny

Jeanny, komm, come on
Steh auf, bitte
Du wirst ganz naß
Schon spät, komm
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh
Du hast ihn verloren
Als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren?
Du dich? Ich mich? Oder, oder wir uns?

Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you.

Es ist kalt
Wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich hab es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt: “mach mich nicht an”
Aber du warst durchschaut
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmm?
Alle wissen, dass wir zusammen sind, ab heute
Jetzt hör ich sie ! Sie kommen ! Sie kommen dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden! Du bist bei mir.

Jeanny, Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you, babe
Jeanny, Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you, babe Jeanny.

Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt.

Jeanny, quit livin’ on dreams Jeanny, Jeanny, Jeanny
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you, babe
Jeanny, Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone, there’s someone who needs you, babe
Jeanny, Jeanny, quit livin’ on dreams, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone, there’s someone who needs you, babe
Jeanny, Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight.

*****************

English

Jeanny

Jeanny, come, come on
Stand up – please, you’ll become totally wet
It’s already late, come on – we have to come out of here,
out of the forest, don’t you understand?
Where’s your shoe, you have lost it,
when I had to show you the way
Who’s lost? You yourself?
I myself? Or, we ourselves?

(Refrain:)
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night, don’t wanna struggle and fight
There’s someone, who needs you, babe

It’s cold, we have to come out of here, come on
Your lipstick is blurred
You bought it and I saw it
Too much red on your lips and you said:
“Leave me alone“
But I’ve seen you through, the eyes say more than words
You’ll need me after all, hmh?
All people know that we’re together from today,
now I hear them! They’re coming
They’re coming to get you
They won’t find you
Nobody will find you, you’re with me

(Refrain)

Newsflash: The number of missing persons has soared dramatically in recent months. The latest publication of the local police reports of a further tragic case. The matter is a girl in the age of 19,
who has been seen a fortnight ago for the last time. The police don’t exclude the possibility of a crime in this case.

(Refrain)

*****************************

Jeanny

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

جینی

 

جینی ، بیا ، بیا

سرپا وایستا – لطفا ، کاملا خیس خواهی شد

الان هم براستی دیر شده ، بیا – ما باید از اینجا بیرون بیاییم

بیرون از جنگل ، تو نمی فهمی ؟

کفشت کجاست ؟ تو گمش کرده ای

موقعی که من باید راه را نشونت میدادم

کی گم شده ؟ تو خودت ؟

من خودم ؟ یا ، ما خودمون ؟

*

جینی ، زندگی درون رویا ها را ترک کن

جینی ، زندگی  اونی نیست که به نظر میاد

مثل دختر کوچک درون سرما ، دنیای سرد

کسی هست که به تو نیاز داره

جینی ، زندگی درون رویا ها را ترک کن

جینی ، زندگی  اونی نیست که به نظر میاد

تو در شب گم شده ای ، نمی خواهی تلاش و مبارزه کنی

کسی هست ، کسی که به تو نیاز داره ، عزیزکم

*

سرده ، ما باید از اینجا بیرون بیاییم ، بیا

رژ لبت محو شده

تو خریدیش و من دیدمش

قرمزی زیادی روی لبات و گفتی :

تنهام بزار

اما من ترا ازمیان کلمات دیدم ، چشمها بیش از کلمات میگند

بعد از همه این ها  به من احتیاج خواهی داشت ، هوم ؟

همه مردم میدونند که از امروز به بعد ما با همیم

الان من اونها را میشنوم، اونها دارند میایند

اونها دارند میایند که پیدات کنند

اونها پیدات نخواهند کرد

هیچکسی پیدات نخواهد کرد ، تو با منی

*

اخبار : تعداد افراد گمشده در طول ماه های گذشته بطور چشمگیری افزایش پیدا کرده . آخرین گزارش منتشر شده پلیس محلی گزارشی است از یک مورد غم انگیز . موضوع ( گزارش ) یک دختر 19 ساله است . کسی که دو هفته قبل برای آخرین بار دیده شده . پلیس امکان جنایت در این مورد را رد نمی کند .

 

 

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*