Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای I Don’t Want To Change You با صدای دامین رایس به همراه ترجمه فارسی Free Download : I Don’t Want To Change You – Damien Rice

دانلود رایگان آهنگ زیبای I Don’t Want To Change You با صدای دامین رایس به همراه ترجمه فارسی Free Download : I Don’t Want To Change You – Damien Rice

Damien Rice -2 Damien Rice -1

 

دانلود رایگان آهنگ زیبای I Don’t Want To Change You با صدای دامین رایس به همراه ترجمه فارسی

Free Download : I Don’t Want To Change You – Damien Rice

Damien Rice (born 7 December 1973) Kildare, Ireland

 

English
I Don’t Want To Change You

Wherever you are, you know that I adore you
No matter how far, well I can go before you
If ever you need someone, what not that you need help in
But if ever you want someone, you know that I am willing

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across an angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

Wherever you go, I can always follow
I can feed this real slow, if it’s a lot to swallow
If you just wanna be alone, I can wait without waiting
If you want me to let this go, I am more than willing
‘Cause I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel, out among the danger somewhere
In the stranger’s eye

I-I’ve never been with anyone in the way I’ve been with you
But if love is not for fun, then it’s doomed
‘Cause water races, water races down
The waterfalls, water races, water races down
The waterfalls!

I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change you
I don’t want to change your mind
I just came across some angel where there is no danger
Where love has eyes, it is not blind

************************

I Don’t Want To Change You

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

من نمی خوام تغییرت دهم

 

هر جایی که هستی
میدونی که می پرستمت
مهم نیست که چقدر دور
خوب ، من میتونم پیشت ( روبرویت ) بیام
اگه در هر صورت به یکی نیاز داشتی
این نیست که نیازبه کمکش داری
اما اگه تو کسی را خواستی
میدونی که من مایلم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جایی
در چشمان غریبه

*

هر جایی که بری
همیشه میتونم دنبال کنم ( تعقیب کنم )
میتونم به آرومی بخورمش
اگه که برای بلعیدن بزرگ باشه
اگه فقط میخوای که تنها باشی
میتونم بدون معطلی منتظرت بمونم
و اگه از من میخوای اینو بیخیال شم
من بیش از مشتاقم
چون من نمیخوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جایی
در چشمان غریبه
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
بیرون در میان خطر ها
جایی
در چشمان غریبه
من هر گز با کس دیگه ای اونطور که با تو بودم ، نبوده ام
اما اگه عشق برای لذت بخش نباشه پس محکوم به فناست
برای اینکه آب در جریان هست ، آب بسمت پایین (سرازیری) جریان دارد ( می شتابد)
آبشارها ، آب در جریان هست ، آب بسمت پایین (سرازیری) جریان دارد
آبشارها
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام تغییرت بدم
من نمی خوام ذهنت رو تغییر بدم
من به یه فرشته ای برخورد کردم
جایی که هیچ خطری وجود ندارد
جایی که عشق چشم دارد ، اون ( عشق ) کور نیست

 

*******************

Chinese
我不想改變你

無論你身處何方,你都知道我敬佩你,
無論有多遠,我能在你之前到達。
如果你需要一個人,你不是需要什麼幫助,
但如果你想要一個人,你知道我是願意的。

我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你的想法。
在陌生人的眼中,
我遇到一個天使,帶我逃離危險。

無論你想到那兒,我也可以一直跟隨你,
如果需要時間消化的話,我能真的很慢去養育,
如果你想獨自一人,我能耐心等待。
如果你想放手,我會鬆開手,
因為我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你的想法。
在陌生人的眼中,
我遇到一些天使,帶我逃離危險。

我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你的想法。
在陌生人的眼中,
我遇到一些天使,帶我逃離危險。

我和你在一起,從不像跟其他人一樣,
但如果愛不是率性而行,那就是命中注定的,
因為水能載舟,亦能覆舟,
瀑布,水能載舟,亦能覆舟,
瀑布!

我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你,
我不想改變你的想法。
我遇到一些天使,帶我逃離危險,
愛不是盲目的,而是有目共睹。

********************

French
Je ne veux pas te changer

Où que tu sois, tu sais que je t’adore
Où que tu ailles, je peux y aller avant toi
Si jamais tu as besoin de quelqu’un, si tu as besoin de quelque aide que ce soit
Mais si jamais tu veux quelqu’un, tu sais que je suis d’accord

Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te faire changer d’avis
Je viens de croiser un ange, quelque part là-bas, au milieu du danger
Dans l’oeil de l’inconnu

Où que tu ailles, je peux toujours te suivre
Je peux y aller très lentement, si ça fait beaucoup d’un coup
Si tu veux juste être seule, je peux attendre sans attendre
Si tu veux juste que je laisse tomber, c’est plus que d’accord
Car je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te faire changer d’avis
Je viens de croiser un ange, quelque part là-bas, au milieu du danger
Dans l’oeil de l’inconnu

Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te faire changer d’avis
Je viens de croiser un ange, quelque part là-bas, au milieu du danger
Dans l’oeil de l’inconnu

Je n’ai jamais été avec personne comme je l’ai été avec toi
Mais si l’amour n’est pas une distraction, il est condamné
Car l’eau coule, toujours plus vite
En cascades, l’eau coule, toujours plus vite
En cascades!

Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te changer
Je ne veux pas te faire changer d’avis
Je viens de croiser un ange là où il n’y a pas de danger
Où l’amour a des yeux, il n’est pas aveugle

**********************

Russian

Где бы ты ни находилась,
Знай: я обожаю тебя.
Неважно, как далеко,
Я всегда готов следовать за тобой.

И если тебе понадобится кто-то рядом –
Ну, не то что тебе нужна помощь –
Просто если ты захочешь видеть кого-нибудь рядом,
Знай, что я готов.

О, и я не хочу менять тебя,
Я не хочу менять тебя
Не хочу переубеждать тебя
Я только что случайно встретил ангела
И, избежав опасностей,
Утонул в глазах незнакомки.

Куда бы ты ни отправилась,
Я готов пойти следом.
Если всё сразу – это слишком,
То я готов делать маленькие шаги.

И если ты просто хочешь побыть одна,
Я могу терпеливо ждать.
Если хочешь, чтобы всё шло своим чередом –
Что ж, я полностью согласен!

О, ведь я не хочу менять тебя,
Я не хочу менять тебя
Не хочу переубеждать тебя.
Я только что случайно встретил ангела
И, избежав опасностей,
Утонул в глазах незнакомки.

О, и я не хочу менять тебя,
Я не хочу менять тебя
Не хочу переубеждать тебя.
Я только что случайно встретил ангела
И, избежав опасностей,
Утонул в глазах незнакомки.

Мне никогда не было так хорошо
Ни с кем, кроме тебя,
Но если любовь не приносит удовольствия,
То она обречена.

Ведь вода утекает,
Поток водопада
Устремляется вниз,
Ведь вода утекает,
Поток водопада
Устремляется вниз.

О, и я не хочу менять тебя,
Я не хочу менять тебя
Не хочу переубеждать тебя.
Я только что случайно встретил ангела
Там, где не было опасности.
Когда у любви есть глаза – она не слепа.

******************

Spanish
No quiero cambiarte

Donde quiera que estés, sabes que te adoro,
No importa lo lejos que estés, puedo estar antes de que
Si alguna vez necesitas a alguien, aunque no necesites ayuda
Pero si alguna vez quieres algo, sabes que yo estoy dispuesto

Yo no quiero hacerte cambiar,
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
Acabo de encontrar un ángel, entre el peligro en algún lugar,
En los ojos de un extraño

Dondequiera que vayas, puedo yo acompañarte
Podría alimentarme de esto muy lentamente, si es mucho a tragar
Si quieres solo estar sola, puedo esperar sin esperar
Si quieres que deje pasar esto, estoy más que dispuesto
Porque yo no quiero cambiarte,
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar,
Acabo de encontrar un ángel, entre el peligro en algún lugar,
En los ojos de un extraño

Yo no quiero hacerte cambiar,
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
Acabo de encontrar un ángel, entre el peligro en algún lugar,
En los ojos de un extraño

Yo nunca he estado con nadie de la manera en que he estado contigo,
Pero si el amor no es broma, entonces esta condenado
Porque las corrientes de agua, los rápidos, forman cataratas
Porque las corrientes de agua, los rápidos, acaban en cascadas

Yo no quiero hacerte cambiar,
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
No quiero hacerte cambiar
Acabo encontrar un ángel donde no hay peligro,
Donde el amor no es ciego y tiene ojos

*****************************

Turkish
Seni Değiştirmek İstemiyorum

Nerede olursan ol, sana değer verdiğimi bil
Ne kadar uzak olduğun önemli değil, senden önce giderim
Birine ihtiyacın olursa, yardım olsun diye değil,
Ama birini istersen, bil ki ben gönüllüyüm

Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Fikrini değiştirmek istemiyorum
Bir meleğe rastladım sadece, tehlikenin kıyısında bir yerde
Bir yabancının gözünde

Nereye gidersen git, peşinden gelebilirim
Yavaşça sindire sindire
Yalnız olmak istersen eğer, beklentisiz beklerim seni
Bundan vazgeçmemi istersen eğer, dünden razıyım
Çünkü seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Fikrini değiştirmek istemiyorum
Bir meleğe rastladım sadece, tehlikenin kıyısında bir yerde
Bir yabancının gözünde

Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Fikrini değiştirmek istemiyorum
Bir meleğe rastladım sadece, tehlikenin kıyısında bir yerde
Bir yabancının gözünde

Seninle olduğum gibi kimseyle olmadım ben,
Eğer aşk gönül eğlencesi için değilse, öyleyse lanetlenmiş demektir.
Çünkü bu su hiç durmaz
Şelale, bu su hiç durmaz

Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Seni değiştirmek istemiyorum
Fikrini değiştirmek istemiyorum
Bir meleğe rastladım sadece, tehlikenin kıyısında bir yerde
Aşkın gözleri varsa eğer, asla kör değil..

 

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*