Home / Music / دانلود رایگان آهنگ Have You Ever Seen The Rain از گروه Creedence Clearwater Revival همراه با متن آهنگ Free Download : Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival with 3 translations

دانلود رایگان آهنگ Have You Ever Seen The Rain از گروه Creedence Clearwater Revival همراه با متن آهنگ Free Download : Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival with 3 translations

Creedense Clearwater Revival-1 Creedense Clearwater Revival-2 Creedense Clearwater Revival-3 BnHover creedence-clearwater-revisited creedence-clearwater-revival creedence-clearwater-revival-6 Creedense Clearwater Revival-A

دانلود رایگان آهنگ Have You Ever Seen The Rain از گروه Creedense Clearwater Revival همراه با متن آهنگ

Free Download : Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival with 3 translations

Have You Ever Seen The Rain

English

Someone told me long ago there’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’ for some time
When it’s over, so they say, it’ll rain a sunny day
I know, shinin’ down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
‘Til forever, on it goes through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yeah, I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

************************

Have You Ever Seen The Rain

Bulgarian
Vizhdal li si nyakoga dŭzhd?

Nyakoĭ mi kaza neotdavna,
che predi burya ima zatishie.
Znam ,che tya nablizhava ot izvestno vreme.

Kogato tya svŭrshi , te kazvat,
Shte vali i v slŭnchev den,
Znam , shte blesti kato voda

Pripev
Iskam da znam,vizhdal li si nyakoga dŭzhd
Iskam da znam,vizhdal li si nyakoga dŭzhd
Valyasht v slŭnchev den

Vchera i onzi den,
Slŭntseto beshe studeno i dŭzhdŭt -proliven,
Znam,taka e otkak se pomnya.

Vechno , toĭ vali
tu v krŭg ,bŭrzo,bavno,
Znam, tova nyama da svŭrshi ,chudya se !

Pripev

Da

Виждал ли си някога дъжд?

Някой ми каза неотдавна,
че преди буря има затишие.
Знам ,че тя наближава от известно време.

Когато тя свърши , те казват,
Ще вали и в слънчев ден,
Знам , ще блести като вода

Припев
Искам да знам,виждал ли си някога дъжд
Искам да знам,виждал ли си някога дъжд
Валящ в слънчев ден

Вчера и онзи ден,
Слънцето беше студено и дъждът -проливен,
Знам,така е откак се помня.

Вечно , той вали
ту в кръг ,бързо,бавно,
Знам, това няма да свърши ,чудя се !

Припев

Да

*************************

Have You Ever Seen The Rain

Russian
А ты когда-нибудь видел дождь ?

Кто-то сказал мне давным-давно,
Что перед бурей бывает затишье.
Я знаю, что
она уже с некоторых пор надвигается.

Когда всё пройдёт, то они говорят, что
Будет дождь и в солнечный день.
Я знаю, что
солнце будет блестеть как вода.

ПРИПЕВ:
Хочу я знать, видел ли ты дождь,
Хочу я знать, видел ли ты дождь,
Идущий в солнечный день ?

Вчера, и в предыдущие дни
Солнце было холодным, а дождь – проливным.
Я знаю, что
было так, сколько я себя помню.

До самой вечности, всё так идёт и идёт
по кругу, то быстро, то неспешно.
Я знаю, что
это никогда не кончится, и мне интересно знать:

Припев:

Дааа!

Припев:

************************

Have You Ever Seen The Rain

Spanish
Alguna vez has visto la lluvia?

Alguien me dijo hace tiempo,
Que hay una calma antes de la tormenta,
Ya sé,
Ha venido aquí desde hace tiempo,

Cuando se acaba, entonces dicen,
lloverá en un día soleado,
Ya sé,
Brillando como agua

[Refran] Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado.

Ayer y en días anteriores,
El sol es frío y la lluvia es fuerte,
Ya sé,
Ha sido así todo mi tiempo,

Por siempre, Dá la vuelta
a través del círculo,rápido y lento,
Ya sé,
no me puedo detener y pregunto

[Refran] Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado

Si

[Refran] Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado

 

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*