Home / Music / دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Thinking Out Loud از اد شیرن به همراه ترجمه فارسی Free download of : Ed Sheeran – Thinking Out Loud

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Thinking Out Loud از اد شیرن به همراه ترجمه فارسی Free download of : Ed Sheeran – Thinking Out Loud

45949 ed-sheeran-thinking-out-loud

ed sheeran All Of The Stars

 Thinking Out Loud - Ed Sheeran

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه Thinking Out Loud از اد شیرن به همراه ترجمه فارسی

Free download of : Ed Sheeran  – Thinking Out Loud


English
Thinking Out Loud

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin’ I will
Be lovin’ you
Till we’re seventy
Baby my heart
Could still fall as hard
At twenty three

I’m thinkin’ bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Me I fall in love with you every single day
I just wanna tell you i am

So honey now…..
Take me into your lovin’ arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hairs all but gone and my memory fades
And the crowds dont remember my name
When my hands don’t play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same

Cause honey your soul
Can never grow old
It’s evergreen
Baby your smile’s forever in my mind in memory

I’m thinkin’ bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
I’ll continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand

That baby now (oooooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Baby now…..
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin’)
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are

 

*********************************************************

Thinking Out Loud

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کامhttp://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

با صدای بلندفکر کردن

وقتی که پاهات مثل قبلا کار نمیکنند
و نمیتونم ترا ازروی پاهات بلند کنم
آیا دهنت هنوز مزه ی عشق منو بیاد میاره ؟
آیا چشمات هنوز از روی گونه هات لبخند میزنند؟

عزیزم من
عاشق تو خواهم موند
تا وقتی که هفتاد سالمون است
عزیزم قلب من
بسختی23 سالگی
خواهد تونست بتپد

دارم فکر میکنم که چطور
مردم به اشکال مرموزی عاشق میشن
شاید همش قسمتی از یک نقشه است
من هر روز عاشق تو میشم
فقط میخوام بهت بگم که هستم

پس عزیزم الان …
منو عاشقانه درمیان بازوانت بگیر
منو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرتو روی قلب تپنده ام بگذار
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست جایی که هستیم پیدا کردیم

وقتی که همه ی موهای من ریخته و حافظه ام محو بشه
و مردم اسم منو بخاطر نیارند
وقتی که دستم دیگه نتونه سیم های گیتار را مثل قبل بنوازه
میدونم که تو هنوز هم مثل سابق دوستم خواهی داشت

چون عزیزم روح تو
هیچوقت نمیتونه پیر بشه
همیشه جوان و خرم هست
عزیزم لبخند تو برای همیشه در ذهن و خاطراتم هست

دارم فکر میکنم که چطور
مردم به اشکال مرموزی عاشق میشن
شاید فقط با تماس یک دست
من به تکرار اشتباهاتم ادامه خواهم داد
با امید به اینکه تو خواهی فهمید

که عزیزم الان (اوه ه ه ه )
منو عاشقانه درمیان بازوانت بگیر
منو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرتو روی قلب تپنده ام بگذار
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست جایی که هستیم پیدا کردیم ( اوه ، اوه )

عزیزم الان …
منو عاشقانه درمیان بازوانت بگیر
منو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرتو روی قلب تپنده ام بگذار
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست جایی که هستیم پیدا کردیم
ما عشق رو درست جایی که هستیم پیدا کردیم
و ما عشق رو درست جایی که هستیم پیدا کردیم

 

****************************************

Thinking Out Loud
French
Penser à voix haute

Quand tes jambes ne fonctionneront plus comme avant
Et que je n’arriverai pas à t’emballer
Est-ce que ta bouche se souviendra encore de la saveur de mon amour ?
Est-ce que ton sourire sera toujours fendu jusqu’aux oreilles ?

Chérie,
Je vais t’aimer
Jusqu’à nos soixante-dix ans
Chérie, mon coeur
Peut toujours s’écrouler
A vingt-trois ans

Je pense à la manière si mystérieuse dont
Les gens tombent amoureux
Peut-être que ça fait partie du plan
Peut-être que je tombe amoureux de toi chaque jour
Je veux seulement te le prouver

Alors, chérie, maintenant…
Serre-moi dans tes bras
Embrasse-moi sous la lumière d’un millier d’étoiles
Pose ta tête sur mon coeur qui bat
Je pense à haute voix
Peut-être que nous avons trouvé l’amour pile à l’endroit où nous nous trouvons

Quand mes cheveux tomberont et que ma mémoire s’effacera
Que les gens ne se souviendront plus de mon nom,
Quand mes mains ne joueront plus de la guitare de la même façon
Je sais que tu m’aimeras toujours autant

Parce que, chérie, ton âme
Ne peut pas vieillir
Ses feuilles ne tombent pas1
Chérie, ton sourire est gravé à jamais dans mon esprit

Je pense à la manière si mystérieuse dont
Les gens tombent amoureux
Peut-être qu’avec un simple contact de main
Je continuerai à faire les mêmes erreurs
En espérant que tu comprennes

Que chérie, maintenant,
Serre-moi dans tes bras
Embrasse-moi sous la lumière d’un millier d’étoiles
Pose ta tête sur mon coeur qui bat
Je pense à haute voix
Peut-être que nous avons trouvé l’amour pile à l’endroit où nous nous trouvons

Chérie, maintenant,
Serre-moi dans tes bras
Embrasse-moi sous la lumière d’un millier d’étoiles
Pose ta tête sur mon coeur qui bat
Je pense à haute voix
Peut-être que nous avons trouvé l’amour pile à l’endroit où nous nous trouvons
Nous avons trouvé l’amour pile à l’endroit où nous sommes
Et nous avons trouvé l’amour pile à l’endroit où nous sommes

 

 

***********************

Thinking Out Loud

Finnish
Ääneen Ajatteleminen

Kun jalkasi eivät toimi niinkuin ennen
Enkä voi kaataa jalkojasi altasi*
Tuleeko suusi muistamaan rakkauteni maun
Tulevatko silmäsi hymyilemään poskistasi**

Armas, tulen
rakastamaan sinua
kunnes olemme seitsemänkymmentä
rakas, sydämeni
voisi yhä pudota yhtä kovasti
kaksikymmentäkolmevuotiaana

Ajattelen, kuinka
Ihmiset rakastuvat salaperäisin tavoin
Ehkä se kaikki on osa suunnitelmaa
Minä, minä rakastun sinuun joka ikinen päivä
Haluan vain kertoa, että rakastun

Joten kulta nyt…..
Ota minut rakastaville käsivarsillesi
Suutele minua alla tuhansien tähtien valon
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme

Kun hiukseni ovat melkein lähteneet, ja muistini haalistuu
Ja yleisö ei muista nimeäni
Kun käteni eivät soita kieliä enää samalla tavalla (mmm)
Tiedän, että tulet yhä rakastamaan minua

Koska kulta, sinun sielusi
Ei voi koskaan vanheta
Se on ikivihreä
Rakas, hymysi on ikuisesti mielessäni muistona

Ajattelen, kuinka
Ihmiset rakastuvat salaperäisin tavoin
Ehkä vain käden kosketus
Tulen tekemään yhä samoja virheitä
Toivoen, että ymmärrät

Että rakas, nyt (oooooh)
Ota minut rakastaville käsivarsillesi
Suutele minua alla tuhansien tähtien valon
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Rakas nyt…..
Ota minut rakastaville käsivarsillesi
Suutele minua alla tuhansien tähtien valon (oi armas)
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Ja löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme

**************************

Thinking Out Loud

German
Ich Denke Laut

Wenn deine Beine nicht mehr funktionieren wie sie es vorher taten
Und Ich dich nicht mehr umwerfen kann
Wird dein Mund sich noch an den Geschmack meiner Liebe erinnern?
Werden deine Augen noch mit deinen Wangen lächeln?
Und Liebling, Ich werde Dich lieben bis Du 70 bist
Und Baby, mein Herz könnte sich immernoch so sehr verlieben wie mit 23
Ich denke darüber nach wie
Leute sich verlieben auf mysteriöse Weise
Vielleicht ist es die Berührung einer Hand
Also Ich, Ich verliebe mich in Dich jeden einzelnen Tag
Und Ich will Dir nur sagen Ich tue es gerade
Also Süße jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Und ich denke laut
Dass wir vielleicht Liebe genau dort gefunden haben, wo wir sind
Wenn meine Haare weg sind und meine Erinnerung verblasst
Und die Mengen meinen Namen nicht mehr kennen
Wenn meine Hände die Saiten nicht mehr auf die gleiche Weise spielen
Weiß ich, Du liebst mich noch genau so
Denn Süße deine Seele kann nie alt werden, sie ist immergrün
Baby, dein Lächeln ist für immer in meinen Gedanken und Erinnerungen
Ich denke darüber nach wie
Leute sich velieben auf mysteriöse Weise
Vielleicht ist das alles Teil eines Plans
Ich mache weiterhin die selben Fehler
Hoffe, dass du es verstehen wirst
Baby jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Und ich denke laut
Dass wir vielleicht Liebe genau dort gefunden haben, wo wir sind
(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
Also Baby jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Und ich denke laut
Dass wir vielleicht Liebe genau dort gefunden haben, wo wir sind
Und wir haben Liebe genau dort gefunden, wo wir sind

**************************

Thinking Out Loud

Romanian
Gândind cu voce tare

Atunci când picioarele nu mai funcţionează ca înainte,
Şi nu te mai pot da pe spate,
Oare gura ta va mai ţine minte gustul iubirii mele,
Oare ochii tăi vor mai zâmbi pe obraji?

Dragă,
O să te iubesc
Pînă vom avea 70 de ani,
Scumpo, inima mea
Va putea fi cucerita la fel
Ca şi la 23.

Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate totul face parte dintr-un plan,
Eu? Eu mă îndrăgostesc de tine în fiecare zi,
Vroiam să-ţi spun asta.

Aşa că, iubito, acum…
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem.

Când tot părul îmi va fi căzut şi memoria o să mă lase,
Şi masele nu-şi mai amintesc numele meu,
Cînd mâinele mele nu vor mai juca corzile la fel (mmm)
Ştiu că mă vei iubi la fel.

Pentru că, iubito, sufletul tău
Nu ar putea îmbătrini niciodată,
E peren,
Micuţa mea, zâmbetul tău e pe veci în mintea şi memoria mea.

Mă gândesc cum
Oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase,
Poate doar cu o atingere,
Voi continua să fac aceleaşi greşeli,
Sperând că vei înţelege,

Că, iubito, acum (ooooh)
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele,
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem. (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Iubito, acum…
Ia-mă în braţele tale iubitoare,
Sărută-mă sub lumina miilor de stele (ah, iubito),
Lasă-ţi capul pe inima mea bătândă,
Gândesc cu voce tare,
Poate că am găsit dragostea exact unde suntem,
Am găsit dragostea exact unde suntem
Şi am găsit dragostea exact unde suntem.

*****************************

Thinking Out Loud
Russian
Мысли вслух

Когда твоя походка уже не будет столь легкой
A у меня не хватит сил поднять тебя на руки*
Будут ли твои губы по-прежнему помнить вкус моей любви
Будут ли твои глаза все также искриться смехом

Милая
Я буду любить тебя
Даже когда нам стукнет семьдесят
А мое сердце, малышка
Будет пылать любовью также
Как в двадцать три

Я размышляю о том
Каким мистическим образом люди влюбляются
Может быть, так было кем-то задумано
Ведь я влюбляюсь в тебя каждый день
И я просто хочу сказать тебе, что я есть

А сейчас, любимая..
Обними меня нежно
Поцелуй меня под этим звездным небом**
Почувствуй, как бьется мое сердце
Это просто мои мысли вслух
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь

Когда мои волосы поредеют, а память будет уже не та
И люди вокруг не смогут вспомнить мое имя
Когда мои пальцы не будут столь ловки как раньше
Я знаю, ты по-прежнему будешь любить меня

Ведь в душе, любимая
Ты никогда не состаришься
Ты будешь вечно молодой
И твоя улыбка навсегда останется со мной в моей памяти

Я размышляю о том
Каким мистическим образом люди влюбляются
Может, достаточно лишь одного прикосновения
Я всегда буду совершать одни и те же ошибки
Надеясь на твое понимание

А сейчас, любимая
Обними меня нежно
Поцелуй меня под этим звездным небом
Почувствуй, как бьется мое сердце
Это просто мысли вслух
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь (Ооо)

Сейчас, любимая
Обними меня нежно
Поцелуй меня под этим звездным небом
Почувствуй, как бьется мое сердце
Это просто мысли вслух
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь
Мы нашли свою любовь
Здесь и сейчас мы обрели свою любовь

*****************************

 

Thinking Out Loud
Spanish
Pensando En Voz Alta

Cuando tus piernas no funcionen como solían hacerlo
Y no pueda enamorarte con locura
¿Aún recordará tu boca el sabor de mi amor?
¿Aún sonreirán tus ojos de verdad?

Cariño, yo
Seguiré amándote
Hasta que lleguemos a los setenta
Cariño, mi corazón
Todavía podría enamorarse tanto como
A los veintitrés

Estoy pensando en
Las maneras misteriosas en las que la gente se enamora
Quizás es todo parte de un plan
Yo, me enamoro de ti todos los días
Solo quiero decirte que lo estoy

Así que ahora cariño…
Abrázame con tus cariñosos brazos
Bésame bajo la luz de cien estrellas
Apoya tu cabeza en mi corazón latente
Estoy pensando en voz alta
Quizás encontramos el amor donde estamos

Cuando me haya quedado calvo y mi memoria se desvanezca
Y las multitudes no recuerden mi nombre
Cuando mis manos no toquen la guitarra de la misma manera (mmm)
Sé que me seguirás amando de la misma manera

Porque cariño, tu alma
Nunca podrá envejecer
Es perenne
Cariño, tu sonrisa siempre estará en los recuerdos de mi mente

Estoy pensando en
Las maneras misteriosas en las que la gente se enamora
Quizás solo un roce de una mano
Seguiré cometiendo los mismos errores
Esperando que tu entiendas

Que ahora cariño (oooooh)
Abrázame con tus cariñosos brazos
Bésame bajo la luz de cien estrellas
Apoya tu cabeza en mi corazón latente
Estoy pensando en voz alta
Quizás encontramos el amor donde estamos (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Ahora cariño…
Abrázame con tus cariñosos brazos
Bésame bajo la luz de cien estrellas (oh cariño)
Apoya tu cabeza en mi corazón latente
Estoy pensando en voz alta
Quizás encontramos el amor donde estamos
Encontramos el amor donde estamos
Y encontramos el amor donde estamos

*********************************

Thinking Out Loud
Turkish
Sesli Düşünmek

Ayakların eskisi gibi çalışmadığı zaman,
Ve seni ayağından sürükleyemediğimde,
Ağzın hala aşkımın tadını hatırlayacak mı?
Gözlerin hala yanaklarından gülecek mi?

Sevgilim, yapacağım.
Seni seveceğim,
Yetmişimize kadar.
Bebeğim benim kalbim,
Hala delice aşık olabilir,
23 yaşında.

Nasıl olduğu hakkında düşünüyorum,
İnsanlar farklı yollardan aşık olurlar.
Belki bunların hepsi planın bir parçası.
Ben, sana her gün aşık oluyorum.
Sadece söylemek istiyorum olduğumu..

Şimdi, tatlım….
Sevgi dolu kollarının içine al beni.
Binlerce yıldızın altında öp beni.
Kafanı, atan kalbimin üstüne yerleştir.
Sesli düşünüyorum.
Belki tam olduğumuz yerde aşkı buluruz.

Saçlarımın hepsi gittiğinde ama anılar kaldığında,
Ve insanlar adımı hatırlamadığında,
Ellerim notaları doğru şekilde çalamadığında,
Senin beni hala aynı şekilde sevdiğini bileceğim.

Çünkü tatlım, senin ruhun
Asla yaşlanamaz.
Unutulamaz-
Gülümsemen aklımda sonsuza dek, bebeğim.

Nasıl olduğu hakkında düşünüyorum,
İnsanlar farklı yollardan aşık olurlar.
Belki bir elin dokunuşuyla.
Aynı hataları yapmaya devam edeceğim.
Umarım anlarsın.

Şimdi, bebeğim….
Sevgi dolu kollarının içine al beni.
Binlerce yıldızın altında öp beni.
Kafanı, atan kalbimin üstüne yerleştir.
Sesli düşünüyorum.
Belki tam olduğumuz yerde aşkı buluruz.

(al la la la la la la la la)

Şimdi, bebeğim….
Sevgi dolu kollarının içine al beni.
Binlerce yıldızın altında öp beni.
Kafanı, atan kalbimin üstüne yerleştir.
Sesli düşünüyorum.
Belki tam olduğumuz yerde aşkı buluruz.
Aşkı tam olduğumuz yerde bulduk.
Ve aşkımızı tam olduğumuz yerde bulduk.

 

دانلود رایگان

Free Download

About Mohammad Daeizadeh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*