Home / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای À toi ) To you ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی Free Download of : Joe Dassin – À toi with English & Bulgarian translations

دانلود رایگان آهنگ زیبای À toi ) To you ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی Free Download of : Joe Dassin – À toi with English & Bulgarian translations

Joe Dassin-2 Joe Dassin-1 Joe Dassin-3

 

دانلود رایگان آهنگ زیبای À toi ) To you ) با صدای Joe Dassin خواننده مشهور فرانسوی

Free Download of : Joe Dassin – À toi with English & Bulgarian translations

 

French

À toi

À la façon que tu as d’être belle
À la façon que tu as d’être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

À la vie, à l’amour
À nos nuits, à nos jours
à l’éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j’ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t’ai cachés
À mes idées de baladin

À la vie, à l’amour
À nos nuits, à nos jours
À l’éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l’avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s’en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d’amoureux
Qui sont comme nous

À toi
À la façon que tu as d’être belle
À la façon que tu as d’être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

************************

 

Violeta

À toi

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

English

To you

To the way that you’re beautiful
To the way that you are to me
To your slightly artificial, tender words
Sometimes
To you
To the little girl that you used to be
To this same girl that you often still are
To your past, to your secrets
To your old Prince Charmings
To life, to love
To our nights, to our days
To the endless return of luck
To the child that will come
That will look like us
That will be you and me at the same time
To me
To the madness of which you are the reason
To my fits of anger with no reason
To my silences and to my betrayals
Sometimes
To me
To the time I spent searching for you
To the qualities that you make fun of
To the faults that I’ve hidden from you
To my ideas of travelling
To life, to love
To our nights, to our days
To the endless return of luck
To the child that will come
That will look like us
That will be me and you at the same time
To us
To the memorys that we’re going to make
To the future at above all, to the present
To the health of this old land
That we couldn’t care less about
To us
To our hopes and to our illusions
To our next first meeting
To the health of the millions in love
That are just like us
To you
To the way that you’re beautiful
To the way that you are to me
To your slightly artificial, tender words
Sometimes
To you
To the little girl that you used to be
To this same girl that you often still are
To your past, to your secrets
To your old Prince Charmings

***********************

 

Violeta

À toi

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

За теб,

за това колко си хубава,
за това как се отнасяш с мен,
за твоите нежни думи –
дори и когато са престорени понякога…

За теб,
за онова малко момиче – което ти беше
и такова – каквото си все още понякога,
за твоето минало и за твоите грешки,
за твоите принцове от приказките,
за живота и за любовта,
за нашите дни и нощи,
за вечното ни търсене на щастието,
за детето- което ще ни се роди
и което ще прилича на нас,
по нещо на теб и на мен.

За мен,
за моята щурост – за което имаш право,
за моите непредвидими настроения –
дето не знам защо се получават,
за моите мълчания и изневери понякога.

За мен,
за времето, през което те търсих,
за характера ми – дето понякога ми се присмиваш,
за кусурите – от кoито понякога се криеш
и за идеите дето възпявам.

За живота и любовта,
за дните и нощите ни,
за вечното търсене на щастието,
за детето, което ще ни се роди
и ще прилича на нас,
по нещо на теб и по нещо на мен.

За нас.
За нашите спомени,
за бъдещето ни и най-вече за настоящето ни,
за земята ни,
винаги мъдра и спокойна.

За нас,
за нашите надежди и илюзии,
за нашата предстояща първа среща,
за здравето на хилядите влюбени,
също като нас двамата.

За живота и любовта,
за дните и нощите ни,
за вечното щастие
за детето дето ще се роди
и ще прилича на нас,
по нещо на теб и на мен.

 

دانلود رایگان

Free download

Down

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*