Home / Music / دانلود رایگان آهنگ Lady In Black از یورا هیپ Free download of : Uriah Heep – Lady In Black

دانلود رایگان آهنگ Lady In Black از یورا هیپ Free download of : Uriah Heep – Lady In Black

Uriah Heep Uriah Heep - Lady In  Black

 

دانلود رایگان آهنگ Lady In  Black از یورا هیپ

Free download of : Uriah Heep – Lady In  Black


Lady In  Black

English

She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing
In the midwinter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win
Ah ah ah …

She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or god
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
To devour this waste of life
Ah ah ah …

But she wouldn’t think of battle that
Reduces men to animals
So easy to begin
And yet impossible to end
For she’s the mother of our men
Who counselled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay
Ah ah ah …

Oh lady lend your hand outright
And let me rest here at your side
Have faith and trust
In peace she said
And filled my heart with life
There is no strength in numbers
Have no such misconception
But when you need me
Be assured I won’t be far away
Ah ah ah …

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black coat disappear
My labour is no easier
But now I know I’m not alone
I find new heart each time
I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her
As your prize
And say hello from me
Ah ah ah …

****************************************

Violeta

Lady In  Black

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Дамата в черно

Тя дойде при мен една сутрин,
една самотна неделна сутрин.
Косата и се разлетя
от студения зимен вятър.
Не знам как ме откри,
защото вървя в тъмнината
и разрухата, които ме заобикаляха,
на битки, които не можах да спечеля.
У-о-о-о

Попита ме за имената на враговете ми.
Казах и, че имам нужда от няколко мъже,
за да се бия и да убия братята им,
без мисъл за любов или за Бог.
Поисках и коне,
за да стъпча враговете си.
Така нетърпелива беше моята страст,
която погълна този прахоснически живот.
У-о-о-о

Но тя не мислеше за битката,
която превръща хората в животни.
Толкова лесно започва,
а е невъзможно да се прекрати.
Тя, майка на всички ни,
ме посъветва тъй мъдро тогава.
Страхувах се да тръгна сам
и я попитах дали ще остане.
У-о-о-о

О, лейди, направо ми подай ръка
и ми позволи да остана тук до теб.
Имай вяра и надежда
за мир, каза тя.
Изпълни сърцето ми с живот –
няма чест в численото превъзходство,
няма грешка.
Но когато се нуждаеш от мен,
бъди сигурен, че няма да съм надалече.
У-о-о-о

След казаното тя си замина
и ме остави безмълвен.
Стоях и гледах, докато
черният и плащ не изчезна.
Теглото ми не е лесно,
но сега знам, че не съм сам.
Откривам нова надежда всеки път,
когато мисля за онзи ветровит ден
и ако някой ден тя те посети,
внимателно отпий от мъдростта и.
Вземи кураж от нея.
Като подарък.
И и кажи “Здравей” от мен.
У-о-о-о

**********************************

Lady In  Black

French
Dame en Noir

Elle est venue me rencontrer un matin
un dimanche matin solitaire
sa longue chevelure flottait
au le vent de plein hiver
Je ne sais pas comment elle m’a trouvé
car je marchais dans les ténèbres
et destruction répandait autour de moi
d’un combat que je ne pouvais pas gagner

[Refrain:] Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

Elle m’a demandé de nommer mon adversaire alors
j’ai dit que c’est le besoin dans certains hommes
de combattre et de tuer leurs frères
sans pensée d’amour ou de dieu
Et je l’ai suppliée de me donner des chevaux
à piétiner mon ennemi
ma passion était si impatiente
à dévorer cet gaspillage de vie

(refrain)

Mais elle ne penserait pas d’une bataille
que réduit les hommes aux animaux
si facile de commencer et pourtant
impossible de mettre fin
Car elle la mère de tous les hommes
m’avait conseillé si sagement que
j’avais peur de marcher seul à nouveau
et je lui ai demandée si elle resterait

(refrain)

“Oh dame prêtez moi votre main” j’ai crié
“Oh laissez moi me reposer ici à vos côtés”
“Aie foi et confiance en moi”
elle a dit et rempli mon cœur de vie
la force ne réside pas dans le nombre
je n’ai pas de tels malentendus
mais chaque fois que tu as besoin de moi
sois assuré que je serai au rendez-vous

(refrain)

Après avoir parlée comme ça elle s’est détournée
et bien que je n’aie trouvé aucun mot à dire
j’ai resté et j’ai observé jusqu’à ce que
j’ai vu sa cape noir disparaître
Mon labeur n’est pas plus facile
mais maintenant je sais que je ne suis pas seul
je trouve une nouvelle âme chaque fois
que je contemple cette journée venteuse

Et si un jour elle viendrait à toi
abreuve-toi profondément à ses paroles si sages
prends courage d’elle comme ton prix
et dis lui salut de ma part

(refrain)

 

******************************

Lady In  Black

Russian 
Леди в Чёрном

Она пришла ко мне однажды утром, одиноким воскресным утром,
Её длинные волосы развевались на зимнем ветру.
Я не знаю, как она нашла меня, потому что я блуждал во тьме,
И вокруг меня царило разрушение из-за битвы, которую я не смог выиграть.

(Припев:)
Ааааааааа… (и т. д.)

Тогда она попросила меня назвать моего врага. Я ответил, что это жажда в некоторых людях
Сражаться и убивать своих братьев без мысли о любви и боге.
И я умолял её дать мне коней, чтобы раздавить моего врага —
Таким страстным было моё желание уничтожить эту бесполезную трату жизни.

(Припев:)
Ааааааааа… (и т. д.)

Но она и слышать не хотела о битве, которая опускает людей до уровня животных,
Которую так легко начать, но невозможно закончить.
Ведь она — мать всех людей, которая дала мне такие мудрые наставления, что
Я побоялся снова идти один, и попросил её остаться.

(Припев:)
Аааааааааа… (и т. д.)

«О дева, протяни мне свою руку, — умолял я. — Позволь мне найти покой рядом с тобой».
«Верь, и верь мне» — сказала она и наполнила моё сердце жизнью.
«Нет силы в количестве. Это заблуждение.
Но когда я буду тебе нужна, будь уверен, я буду неподалёку».

(Припев:)
Ааааааааа… (и т. д.)

Сказав это, она отвернулась, а я в безмолвии
Стоял и смотрел, пока её чёрное одеяние не скрылось из виду.
Мой труд не стал легче, но теперь я знаю — я не одинок.
Я нахожу в себе новые силы каждый раз, когда вспоминаю тот ветреный день.
И если однажды она придёт к тебе, испей до дна мудрость её слов.
Прими от неё в дар отвагу и передай от меня привет.

(Припев:)
Ааааааааа… (и т. д.)

**********************************

Lady In  Black

Romanian
Domniţa în negru

Ea a venit la mine într-o dimineaţă, o dimineaţă singuratică de duminică,
Părul ei lung fluturând în vântul miezului iernii.
Nu ştiu cum de m-a găsit căci eu prin întuneric mergeam
Şi distrugerea mă înconjura de la o bătălie pe care n-am putut s-o câştig.

(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

M-a întrebat cine mi-e duşman,
Am spus că nevoia unor oameni de a lupta şi de a-şi ucide fraţii fără să se gândească la iubire sau la Dumnezeu
Şi am implorat-o să-mi dea cai ca să-mi strivesc duşmanul,
Atât de nerăbdătoare era înflăcărarea mea de a devora această irosire de viaţă.

(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

Dar ea nici nu se gândea la o bătălie ce-i reduce pe oameni la brute,
Atât de uşor de început şi totuşi imposibil de sfârşit.
Căci ea, mama tuturor oamenilor, m-a sfătuit cu atâta înţelepciune încât
M-am temut să plec iar singur şi am întrebat-o dacă va rămâne.

(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

,,O, domniţă, dă-mi mâna”, am strigat, „O, lasă-mă să mă odihnesc lângă tine”
,,Nu-ţi pierde credinţa şi ai încredere în mine”, mi-a spus şi mi-a insuflat viaţă în inimă,
,,Puterea nu constă în numere, nu am astfel de prejudecăţi,
Dar când ai nevoie de mine, fii sigur că n-o să fiu prea departe.”

(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

Grăind aşa, ea s-a întors şi deşi nu mi-am găsit cuvintele,
Am stat şi am privit-o până când i-am văzut pelerina neagră dispărând
Munca mea nu e mai uşoară, dar acum ştiu că nu sunt singur,
Descopăr o inimă nouă de fiecare dată când mă gândesc la acea zi în care bătea vântul
Şi dacă într-o zi va veni la tine, să-i sorbi cu poftă vorbele de înţelepciune,
Îmbărbătează-te cu puterea ei ca şi cu un trofeu al tău şi salut-o din partea mea.

(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

***********************

 

Lady in Black
Thai

เธอมาหาผมในเช้าวันหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในเช้าวันอาทิตย์ที่เหงา
ผมยาวของเธอไหลในลมกลางฤดูหนาว
ฉันรู้ว่าไม่ใช่วิธีการที่เธอพบว่าฉันอยู่ในความมืดสำหรับผมเดิน,
และการทำลายอยู่รอบ ๆ ตัวผมจากการต่อสู้ฉันไม่สามารถชนะ

เธอถามฉันชื่อของฉันแล้ว ผมบอกว่าต้องภายในผู้ชายบางคน
ที่จะต่อสู้และฆ่าพี่น้องของพวกเขาโดยไม่คิดของมนุษย์หรือพระเจ้า
และฉันขอร้องเธอให้ฉันม้าเหยียบย่ำลงศัตรูของฉัน
กระตือรือร้นดังนั้นความรักของฉันกินเสียชีวิตนี้คือ

แต่เธอจะไม่คิดของการต่อสู้ที่ช่วยลดคนสัตว์,
เพื่อง่ายต่อการเริ่มต้นและยังไม่สามารถที่จะจบ
เพราะเธอเป็นแม่ของทุกคนได้ counciled ฉันดังนั้นอย่างชาญฉลาดว่า
ผมกลัวที่จะเดินคนเดียวอีกครั้งและถามว่าเธอจะอยู่

“โอ้ผู้หญิงยืมมือของคุณ” ฉันร้องไห้ “โอ้ให้ฉันส่วนที่เหลือที่นี่ที่ด้านข้างของคุณ.”
“มีความเชื่อมั่นและความไว้วางใจในตัวฉัน” เธอกล่าวและหัวใจของฉันเต็มไปด้วยชีวิต
มีความแข็งแรงในตัวเลขที่เป็น ฉันเข้าใจผิดดังกล่าว
แต่เมื่อคุณจำเป็นต้องให้ฉันมั่นใจได้ผมจะไม่อยู่ห่างไกล

ดังนั้นที่มีการพูดถึงเธอหันไปและแม้ว่าผมพบว่าไม่มีคำพูดที่จะพูด
ผมลุกขึ้นยืนและเฝ้าดูจนกว่าฉันจะได้เห็นเสื้อคลุมสีดำของเธอหายไป
แรงงานของฉันคือไม่ง่าย แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คนเดียว
ผมพบว่าหัวใจใหม่ทุกครั้งที่ผมคิดว่าในวันที่มีลมแรงว่าแต่ละ
และถ้าวันหนึ่งเธอมาถึงที่คุณดื่มได้อย่างล้ำลึกจากคำพูดของเธอเพื่อที่ชาญฉลาด
ใช้ความกล้าหาญของเธอเป็นรางวัลของคุณและกล่าวทักทายสำหรับฉัน

دانلود رایگان

Free Download

Down

About Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*