Home / Music / John Lennon / دانلود رایگان آهنگ زیبای Jealous Guy با صدای خواننده بزرگ جان لنون همراه با ترجمه فارسی Free Download of : John Lennon – Jealous Guy

دانلود رایگان آهنگ زیبای Jealous Guy با صدای خواننده بزرگ جان لنون همراه با ترجمه فارسی Free Download of : John Lennon – Jealous Guy

John Lennon-2John Lennon-3

دانلود رایگان آهنگ زیبای Jealous Guy  با صدای خواننده بزرگ جان لنون همراه با ترجمه فارسی

Free Download of : John Lennon – Jealous Guy

English
Jealous Guy

“I was dreaming of the past,
And my heart was beating fast,
I began to lose control,
I began to lose control,

I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t mean to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I was feeling insecure,
You might not love me anymore,
I was shivering inside,
I was shivering inside,

I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I didn’t mean to hurt you,
I’m sorry that i made you cry,
I didn’t want to hurt you,
I’m just a jealous guy.

I was trying to catch your eyes
I thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
Oh my I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
watch out baby I’m just a jealous guy
Look out baby I’m just a jealous guy

 

 

*********************************************************

 Jealous Guy

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian
مرد حسود

من داشتم رویای گذشته را می دیدم
و قلبم بشدت می تپید
شروع کردم به ازدست دادن کنترل
شروع کردم به ازدست دادن کنترل

قصد آزردن را نداشتم
معذرت می خوام که باعث شدم گریه کنی
من نمی خواستم اذیتت کنم
من فقط یه مرد حسودم

من احساس نا امنی میکردم
ممکنه که دیگه منو دوست نداشته باشی
من داشتم از درون میلرزیدم
من داشتم از درون میلرزیدم

قصد آزردن را نداشتم
معذرت می خوام که باعث شدم گریه کنی
من نمی خواستم اذیتت کنم
من فقط یه مرد حسودم

قصد آزردن را نداشتم
معذرت می خوام که باعث شدم گریه کنی
من نمی خواستم اذیتت کنم
من فقط یه مرد حسودم

میخواستم توجه تو را جلب کنم
فکر کردم داری سعی میکنی پنهان بشی
من داشتم دردهامو قورت می دادم
من داشتم دردهامو قورت می دادم
قصد آزردن را نداشتم
معذرت می خوام که باعث شدم گریه کنی
اوه من نمیخواستم اذیتت کنم
من فقط یه مرد حسودم
حواست باشه عزیزم من فقط یه مرد حسودم
مواظب باش عزیزم من فقط یه مرد حسودم

 


*******************************

Violeta

Jealous Guy

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

Ревнивец

Мечтаех за миналото.
И сърцето ми биеше бързо.
Аз започнах да губя контрол.
Аз започнах да губя контрол.

Не исках да те нараня,
Съжалявам, че те накарах да плачеш.
О, не, аз не исках да те нараня.
Аз съм просто ревнив човек.

Чувствах се несигурен,
Може да не ме обичаш вече.
Треперех отвътре.

Треперех отвътре.

Не исках да те нараня.
Съжалявам, че те накарах да плачеш,
О, не, аз не искам да те нараня.
Аз съм просто ревнив човек.

Аз се опитвах да уловя погледа ти,
Мислех, че се опитваш да се скриеш.
Преглъщах болката си,
Преглъщах болката си.
Не исках да те нараня.
Съжалявам, че те накарах да плачеш.
О, не, аз не исках да те нараня.
Аз съм просто ревнив човек, внимавай!
Аз съм просто ревнив човек, внимавай маце!
Аз съм просто ревнив човек

*********************************************

 

 

Violeta

Jealous Guy

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Russian

Ревнивый парень

Я грезил минувшим,
И моё сердце билось быстрее,
Я начинал терять контроль,
Я начинал терять контроль,
Я не собирался обидеть тебя,
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Я не хотел обидеть тебя,
Я просто ревнивый парень

Я чувствую сомнения,
Ты, может, не любишь меня больше,
У меня трепещет все внутри,
У меня трепещет все внутри,
Я не собирался обидеть тебя,
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Я не хотел обидеть тебя,
Я просто ревнивый парень

Я не собирался обидеть тебя,
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Я не хотел обидеть тебя,
Я просто ревнивый парень

Я пытался поймать твой взгляд,
Я думал, ты пыталась спрятаться,
Я проглатывал свою боль,
Я проглатывал свою боль,
Я не собирался обидеть тебя,
Сожалею, что заставил тебя плакать,
Я не хотел обидеть тебя,
Я просто ревнивый парень
Будь начеку, детка, я просто ревнивец,
Остерегись, детка, я просто ревнивец.

 

********************

Jealous Guy

French
Un Mec Jaloux

Je rêvais du passé
Et mon cœur battait très fort
J’ai commencé à perdre le contrôle
J’ai commencé à perdre le contrôle

Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé pour le fait que je t’ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux

J’ai eu un sentiment d’insécurité
Du fait que tu ne pourrais ne plus m’aimer
Je tremblais à l’intérieur
Je tremblais à l’intérieur

Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t’ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux

J’ai essayé de fixer tes yeux (sur moi)
J’ai pensé que tu essayais de te cacher
J’avalai ma douleur
J’avalai ma douleur

Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t’ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux

**************************

Jealous Guy

German
Eifersüchtiger Kerl

Ich träumte von der Vergangenheit
Und mein Herz schlug schneller
Ich fing an, die Kontrolle zu verlieren
Ich fing an, die Kontrolle zu verlieren

Ich hatte nicht vor, Dich zu verletzen
Es tut mir leid, daß Du wegen mir geweint hast
Ich wollte Dich nicht verletzen
Ich bin einfach nur ein eifersüchtiger Kerl

Ich fühlte mich unsicher
Du könntest mich vielleicht nicht mehr lieben
Ich zitterte innerlich
Ich zitterte innerlich

Ich hatte nicht vor, Dich zu verletzen
Es tut mir leid, daß Du wegen mir geweint hast
Ich wollte Dich nicht verletzen
Ich bin einfach nur ein eifersüchtiger Kerl

Ich versuchte, Deinen Blick einzufangen
Dachte, Du würdest versuchen, Dich zu verstecken
Ich schluckte meinen Schmerz hinunter
Ich schluckte meinen Schmerz hinunter

Ich hatte nicht vor, Dich zu verletzen
Es tut mir leid, daß Du wegen mir geweint hast
Ich wollte Dich nicht verletzen
Ich bin einfach nur ein eifersüchtiger Kerl

*********************************

Jealous Guy
Portuguese
Cara Ciumento

Eu sonhava com o passado
E meu coração batia rápido
Comecei a me descontrolar
Comecei a me descontrolar

Não era minha intenção magoar você
Me desculpe por ter feito você chorar
Não era minha intenção magoar você
É que eu sou um cara ciumento

Estava me sentindo inseguro
Poderia não ter mais o seu amor
Os arrepios não paravam
Os arrepios não paravam

Não era minha intenção magoar você
Me desculpe por ter feito você chorar
Não era minha intenção magoar você
É que eu sou um cara ciumento

Estava tentando chamar sua atenção
Pensei que você estava tentando se esconder
Eu estava tolerando a dor
Eu estava tolerando a dor

Não era minha intenção magoar você
Me desculpe por ter feito você chorar
Não era minha intenção magoar você
É que eu sou um cara ciumento

 

****************************

Jealous Guy

Spanish
Hombre celoso

Estaba soñando del pasado
y mi corazón latía rápido
empecé perder el control
empecé perder el control

no quería hacerte daño
lo siento que te hizo llorar
no quería hacerte daño
soy justo un hombre celoso

me sentía inseguro
tú podrías no amarme nunca más
estaba temblando por dentro
estaba temblando por dentro

no quería hacerte daño
lo siento que te hizo llorar
no quería hacerte daño
soy justo un hombre celoso

trataba de atropar tus ojos
pensé que tratabas de esconder
estaba tragando mi dolor
estaba tragando mi dolor

no quería hacerte daño
lo siento que te hizo llorar
no quería hacerte daño
soy justo un hombre celoso

soy justo un hombre celoso,mira
soyjusto un hombre celoso, mira cariño
soy justo un hombre celoso

 

 

 

 

دانلود رایگان

Free Download

 

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*