Home / Short Stories / داستان کوتاه : استودیوی شماره‌ی 54 اثر ریچارد براتیگان

داستان کوتاه : استودیوی شماره‌ی 54 اثر ریچارد براتیگان

Richard Brautigan-2

 

استودیوی شماره‌ی 54

در هفت سال گذشته هر بار و همیشه که به او زنگ می‌زنم، در منزل است . در هفت سال گذشته شاید هفتاد بار به او زنگ زده ام و در این مدت، او همیشه گوشی تلفن را برداشته است .

تماس‌های تلفنی من با او بی قاعده و به یک معنا از روی تصادف اتفاق می‌افتد . روراست : هر موقع که عشقم بکشد، به او زنگ می‌زنم . انگشتم را که هفت بار روی دگمه‌ی اعداد دستگاه تلفن فشار

دهم، از آن سوی خط ناگهان صدای رفیقم را می‌شنوم : الو

گفت و گوهای تلفنی‌مان زیاد مهم نیست . آنچه که اهمیت دارد این واقعیت است که او همیشه گوشی را برمی دارد . گاهی صبح‌ها و گاهی شب‌ها به او زنگ می‌زنم .

می گوید که می‌رود سر کار . اما می‌پرسم مگر چه مدرکی در تأیید این ادعا در دست هست ؟ می‌گوید متأهل است و با این حال من هرگز زن او را به چشم ندیده ام و زن او هرگز در هفت سال گذشته

گوشی تلفن را برنداشته است .

امروز بعد از ظهر طرف‌های ساعت یک و ربع به او زنگ زدم . نگفته پیداست که خودش گوشی را برداشت . تلفن فقط یک بار زنگ زده بود . به تدریج به این نتیجه می‌رسم که او از سال 1972

خانه‌نشین است و تنها کار او این است که در خانه‌اش منتظر این باشد که من روزی بهش زنگ بزنم .

Richard Brautigan

ریچارد براتیگان

مترجم : حسین نوش آذر
(از مجموعه‌ی توکیو مونتانا اکسپرس)

 

Richard Brautigan-3

Down

About Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*